sabotear spanělština
sabotovat
Význam sabotear význam
Co v spanělštině znamená sabotear?
sabotear
Překlad sabotear překlad
Jak z spanělštiny přeložit sabotear?
Příklady sabotear příklady
Jak se v spanělštině používá sabotear?
Citáty z filmových titulků
Van a sabotear la botadura.
Něco se chystá.
Me van a demandar, disparar o sabotear.
Chtějí mě žalovat, pak mě zastřelí.
Ya te enseñaremos a sabotear.
Vezmeme je na velitelství.
La Sección 317 deberá sabotear sus instalaciones y abrirse camino por la jungla inundada por las lluvias.
Četa 317 má ničit nepřátelské zásobovací cesty v džungli.
Que enviásteis espias para sabotear el resto del mundo.
Vaši agenti destruují zbytek světa.
Hagales saber a sus hombres cuando será, mientras podran sabotear al mismo tiempo.
Dejte svým mužům vědět, kdy se to chystá, aby se ve stejnou chvíli pokusili o sabotáž.
Bombardear o sabotear.
Bombardování i sabotáž.
Bajo arresto, como usted por conspirar para sabotear la seguridad del pueblo.
Byl zatčen jako vy. Za spiknutí k ohrožení bezpečnosti lidu.
Está tratando de sabotear mí!
Snaží se mě zničit!
Podrían ser Refusianos enviados aquí para interceptarnos y sabotear nuestra misión.
Možná je poslali Refusiané, aby nás zdrželi a sabotovali naši misi.
Hasta ahora, alguien ha intentado sabotear esta misión dos veces.
Doposud se někdo dvakrát pokusil tuhle misi sabotovat.
He aquí el hombre que ha estado tratando de sabotear todos nuestros planes.
Tady je ten muž, který se pokoušel sabotovat naše plány.
Misión de los agentes 201 y 347: sabotear el cohete estadounidense.
Mise agentů 201 a 347 - zajistit poruchu rakety Spojených států.
Supongo que tendré que sabotear mi cable hasta que nos conozcamos más.
Asi si budu muset pořizovat závady tak dlouho, dokud se líp nepoznáme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soy el primero en admitir que EE.UU. bajo el Presidente George W. Bush no se ha cubierto de gloria multilateral en los últimos años, pero es inaceptable que se acuse a EE.UU. de sabotear las conversaciones.
Bushe v posledních letech právě neověnčily multilaterální gloriolou. Ale obviňovat Ameriku ze sabotáže obchodních rozhovorů?
De hecho, la captura de Shalit profundizó el quiebre entre Hamás y Fatah, que cree que el secuestro fue una puesta en escena para sabotear las conversaciones acerca de un gobierno de unidad nacional.
Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.
En pocas palabras, los barones parlamentarios del partido gobernante, apoyándose en la prohibición de buscar el apoyo de la oposición, pueden sabotear los proyectos legislativos que no sean de su agrado.
Stručně řečeno, parlamentní baroni vládní strany, jež posiluje zákaz hledat podporu u opozice, mohou sabotovat legislativní snahy, které se jim nelíbí.
El triste historial de derechos humanos de Colombia está afectando la reputación internacional de su gobierno y dando argumentos a quienes desean sabotear el TLC.
Poskvrněný list Kolumbie ohledně lidských práv poškozuje mezinárodní postavení její vlády a dodává munici těm, kdo chtějí sabotovat FTA.
Si Assad decide sabotear las elecciones presidenciales para fortalecer el control sirio sobre Beirut, el partido lo seguirá.
Rozhodne-li se Asad potopit prezidentské volby, aby zesílil pozici Sýrie v Bejrútu, strana se k němu přidá.