ochutnávat čeština

Překlad ochutnávat spanělsky

Jak se spanělsky řekne ochutnávat?

gustar degustar

Jak přeložit ochutnávat do spanělštiny?

Být schopen ocenit krásnou hudbu. Uvědomovat si, jak je krásné ochutnávat a cítit jen to, co je pro nás dobré.

Ser conscientes de la belleza que nos proporcionan el tacto y la vista y el oído.

Bude se dívat, ochutnávat jídlo, trpět, stejně reálně, jako vy tady sedíte přede mnou.

Veía, sentía y sufría con la misma intensidad que ustedes ahí sentados.

Jo! Až to budete ochutnávat, nezapomeňte, proč to děláte.

Propongo que probéis algunas de estas cosas.

Můžeme ochutnávat.

Está listo para la prueba.

Ona jde ochutnávat víno. Věřil bys tomu?

Ella va a una degustación de vinos.

Až budeš ochutnávat vína, nezapomeň ho vyplivnout.

En esa degustación, cuando vuelvas a la vida real, escúpelo.

Říkalas, že budeš ochutnávat celé odpoledne.

Dijiste que ibas a degustar vino.

Bude ochutnávat jídlo a říkat projevy.

Prueba las comidas y realiza pronunciaciones.

Proto myslím, že nemůžeš ani cítit a ochutnávat.

Creo que tampoco puedes percibir olores ni sabores.

Vždyť můžeme dělat tolik věcí najednou. dívat se, dotýkat se, poslouchat, cítit a ochutnávat. Je toho tolik, že si přejete být raději mrtvý.

Hay ciertas cosas que hacemos cuando vemos, tocamos, oímos, olemos y saboreamos a la vez que te harán desear estar muerto.

Snažil jsem se pochopit věci porozuměním. Ochutnávat je, dívat se na ně.

Empecé a aprender sobre las cosas agarrándolas, probándolas, mirándolas.

Jen se tady zastaví pár přátel, budeme kouřit doutníky, ochutnávat nějakou fajnovou skotskou a, víš, kecat.

Vendrán unos amigos, fumaremos puros probaremos unos whiskys escoceses y, ya sabes, charlaremos.

Což mi připomnělo, že dort budeš muset ochutnávat sám.

Ahora que me acuerdo, tendrás que probar los pasteles tú solo.

Pánové, nepotřebuju ochutnávat vaše víno, ani se setkávat s vaším vedoucím prodeje, abych tady mohl veřejně prohlásit, že tohle víno je sračka.

Caballeros, no necesito probar su vino ni conocer a su jefe vinicultor. para proclamar con confianza que este vino es.