gustare italština

ochutnat, cítit

Význam gustare význam

Co v italštině znamená gustare?

gustare sloveso

— sentire il sapore — (senso figurato) provare godimento — provare piacere o godimento nel fare qualcosa

Překlad gustare překlad

Jak z italštiny přeložit gustare?

gustare italština » čeština

ochutnat cítit vychutnávat vychutnat okusit ocenit mít v čem zálibu mlsat hodnotit chutnat cenit si

Příklady gustare příklady

Jak se v italštině používá gustare?

Citáty z filmových titulků

Non riesco a gustare, pensare o provare nulla.

Nemám chuť, cit a nemyslí mi to.

Mi lasci gustare ancora per un po' questo credito.

Tak mě ten dluh nechte trochu vychutnat.

Voglio essere sicuro di poter gustare la sua splendida cena di natale.

Jen se chci ujistit, že si vychutnám tu vámi objednanou vánoční večeři.

Vogliamo solo assicurarci che nulla disturbi il vostro piacere di gustare il nostro menù.

Chceme se zkrátka jen ujistit, že nic nenaruší. vaši plnou spokojenost s naším jídlem.

Fammi gustare questa scena!

Počkej na něj.

È buffo come uno possa per tutta la vita, come è successo a me odiare le banane ed essere indifferente al formaggio ma riuscire lo stesso a mangiare e gustare un panino banana e formaggio.

To je zvláštní, že? Takový člověk jako já projde životem nechutnají mu banány sýr mu nic neříká ale přesto si pochutná na tomto sýrovo- banánovém sendviči.

Gustare questo!

Ochutnej to.

Voglio farti gustare la scena.

Chci abys tohle viděla. Tohle ti dlužím.

Perciò pensavo che prima di iniziare a gustare le nostre Chateaubriand. potremmo dimostrarle cosa pensiamo di lei.

Přemýšlel jsem, než se ponoříme do svých chateaubriand, ukažme jí, co k ní cítíme.

Vuoi gustare il mio amore?

Chceš ochutnat, lásko?

La notte in cui sono stato informato di quanta gioia mi aspettasse ero stato in più taverne, avevo assistito alla lotta tra dei cani e un orso e mi trovavo a Southwark, a gustare i piaceri di una signora della notte.

Té noci, kdy mi oznámili, že mě čeká to nesmírné štěstí, jsem pobyl v několika hostincích, sledoval medvědí zápasy a našli mě v Southwarku v náručí jedné ženštiny.

Lavora molto al ristorante ma non si ferma mai per gustare un buon pasto.

Pracuje v restauraci, ale nikdy nemá čas si dát dobrou večeři.

Ho cercato di comporre un menù per farle gustare piatti diversi.

Snažil sem se vybrat menu s co nejširším výběrem, komandére.

In realta', pensavo che ce li potessimo gustare seduti qui.

Vlastně jsem si myslela, že bychom je mohli vypít tady.

Možná hledáte...