ocenit čeština
Překlad ocenit italsky
Jak se italsky řekne ocenit?
ocenit čeština » italština
Příklady ocenit italsky v příkladech
Jak přeložit ocenit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli se odvažujete žertovat semnou, měl by jste ocenit můj také.
Se voglio prenderti in giro devi assecondarmi!
Právě on by to mohl ocenit z uměleckého hlediska.
E' l'unico che saprebbe cogliere il lato artistico della cosa.
Neumí ocenit laskavost.
Vai al diavolo! Non vuol capire niente.
Mám známýho, co dělá v klenotnictví, a ten to přijde ocenit.
Conosco uno che lavora da un gioielliere e verrà a stimare quella roba.
Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu.
Quando parlerà del suo arresto. sono sicuro che non si scorderà di parlare di me.
Můj otec mě vedl k tomu, abych dovedla ocenit takové věci.
La ragione per cui l'ho convocata quì di persona, è per sapere come fate a creare tanta bellezza.
Jako Američani umíte ocenit náš boj za nezávislost.
Sono certo che capite la nostra lotta per l'indipendenza.
Sám můžeš ocenit, zda se mi podařilo nebo ne.
Così potrai giudicare tu stesso se riuscirò nell'impresa o meno.
Víme, že umíte ocenit hezké věci.
Sei una signora, sai capire il valore delle cose pregiate.
K tomu dojde až poté, co vás prodáme, a bude to pro vznešené dámy a pány, kteří dokážou ocenit dobře provedené zabití.
Lo farete una volta venduti e per signore e signori di alto rango che sanno apprezzare una bella morte.
Věnujte svůj soucit těm, co ho umějí ocenit.
Perché non usi la tua comprensione per chi la sa apprezzare?
Neměli bychom toho ďábla ocenit, otče?
Non dovremmo riconoscere i suoi meriti, papà?
Nedokázali ocenit některé z mých osobních potřeb.
Ai tedeschi non sono piaciuti alcuni dei miei oggetti personali.
Krása patří člověku, který ji dokáže ocenit.
La bellezza appartiene a colui che è in grado di apprezzarla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.
La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.
Je důležité tyto snahy ocenit - a žádat ještě víc.
È importante apprezzare questi sforzi, ma bisogna chiedere un passo in più.
Je důležité ocenit ty, kdo přispívají k vizi města velebeného nejen pro své hospodářské úspěchy, ale i pro kvalitu života.
E'importante dare un riconoscimento a chi sta dando un contributo alla visione di una città che possa essere ricordata non solo per i suoi successi economici, ma anche per la qualità di vita.