stimare italština

odhadnout, ocenit

Význam stimare význam

Co v italštině znamená stimare?

stimare sloveso

— (statistica) (matematica) valutare il valore numerico di una grandezza in modo approssimativo — (economia) determinare il prezzo o il valore di un bene, valutare — giudicare sulla base di un'opinione o di una serie di indizi — tenere in buona considerazione — apprezzare

Překlad stimare překlad

Jak z italštiny přeložit stimare?

stimare italština » čeština

odhadnout ocenit vážit si ctít vyčíslit vypočíst považovat očíslovat ohodnotit brát ohled

Příklady stimare příklady

Jak se v italštině používá stimare?

Citáty z filmových titulků

Conosco uno che lavora da un gioielliere e verrà a stimare quella roba.

Mám známýho, co dělá v klenotnictví, a ten to přijde ocenit.

Abbiamo incontrato Godzilla sull'isola di Odo. Questa è una foto della sua testa. Possiamo stimare che sia alto circa 50 metri.

Z pohledu na fotografii hlavy Godzilly pořízenou na hoře ostrova Óto můžeme odhadnout, že daný tvor je vysoký přibližně 50 metrů.

Solo i poveri possono contare ciò che possiedono. Il mio amore è cresciuto di una tale misura, che non saprei stimare la metà della mia ricchezza.

Je žebrák, ten kdo spočte, kolik má, však moje láska tolik rozrostla se, až ztrácím přehled nad svým bohatstvím.

Queste sono le ultime posizioni conosciute dei vascelli scomparsi, per quanto possiamo stimare.

Co víme, tak to jsou poslední známé pozice těch ztracených lodí.

Difficile stimare il danno agli strumenti.

Těžko říct, jaká je škoda na přístrojích.

Se assumessimo la sua società, lei dovrebbe catalogare, stimare e vendere i più bei pezzi che vedrà mai nella sua carriera, forse nella vita.

Pokud zvolíme vaši firmu, budete oceňovat a prodávat takové kusy, které jste doposud neviděla. A už je neuvidíte.

Non ho avuto I'occasione di farlo stimare.

Neměla jsem příležitost ho nechat ocenit.

Torna dentro, prendi la tua roba per stimare e stima!

Takže si seber svůj vercajk a koukej začít makat!

Sto cercando di stimare il peso delle persone.

Váha je rozbitá. Musím prostě váhu odhadovat.

Stimare la sua potenza distruttiva?

Určit jeho ničivou sílu?

Volume mascellare cavo, posizione dello zigomo. Queste sono misurazioni che usiamo per stimare l'ascendenza.

No, je očividné, že vaše oběť pracovala s regresními rovnicemi. objem čelistní dutiny, umístění lícní kosti.

Il mio lavoro consiste nello stimare i danni.

Mým úkolem je odhadnout škody.

Il tempo di esposizione in luoghi molto freddi e' fisiologicamente difficile da stimare.

Doba vystavení extrémnímu chladu se těžce fyziologicky měří.

Il nostro reddito si può stimare tra i 6 e i 7.500 euro al mese.

Náš společný příjem je 8.000 USD.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.

Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.

È il quadro più completo ad oggi sviluppato per stimare il progresso sociale, e il primo a valutare il progresso sociale in modo indipendente dal PIL.

Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.

Tuttavia in termini monetari si potrebbe stimare il loro valore in migliaia di miliardi di dollari l'anno - quantomeno una piccola percentuale del PIL annuo mondiale di 100,000 miliardi di dollari.

Kdybychom ji však měli finančně vyjádřit, mohli bychom ji odhadnout na biliony dolarů ročně - nebo přinejmenším na několik procent ročního HDP světové ekonomiky, jenž dosahuje hodnoty 100 bilionů dolarů.

Možná hledáte...