stipare italština

zapěchovat, pěchovat, dusat

Význam stipare význam

Co v italštině znamená stipare?

stipare sloveso

— pressare tra loro cose o persone per inserirle in uno spazio molto stretto, a malapena sufficiente per contenerle ⋄ stipare i calzini in un cassetto ⋄ pressare cose o persone in un piccolo spazio

Překlad stipare překlad

Jak z italštiny přeložit stipare?

stipare italština » čeština

zapěchovat pěchovat dusat beranit

Příklady stipare příklady

Jak se v italštině používá stipare?

Citáty z filmových titulků

Al contrario, ricordano un po'. un altare da cerimonia, su cui stipare cibo per il rito del sacrificio.

Naopak, myslím, že připomínají obřadní oltář, na který můžete nakupit obětní hostinu.

Tesoro, non riusciremo mai a stipare tutti quegli ospiti in casa nostra.

Zlato, neexistuje způsob, jak nacpat tolik hostů do našeho domu.

Credono davvero di poter stipare altri civili in quest'hangar?

Fakt si myslí, že do pravýho hangáru nacpou ještě víc civilů?

Sempre meglio che stipare tutto in un taxi.

Lepší než cpát všechno do taxíku.

Non vi abbiamo mica chiesto noi di stipare qui dentro tutte quelle navi aliene.

Clyde má pravdu.

Che rituale e' quello di stipare troppi ragazzi dentro uno spazio limitato e aggredirli con l'inquinamento acustico?

Jaký rituál dokáže nacpat plno dětí do stísněného prostoru a zamořit je obrovským hlukem?

Forza, ciurmaglia, andiamo a inocularlo a tutti e facciamo stipare nuovamente Manhattan nel buco che le appartiene di diritto.

Pohyb, bando, každého hezky naočkujeme a nacpeme Manhattan zpátky do jeho zasloužené díry.

Ma per quella cifra avrete proprio qualunque gadget che la Porsche riesca a stipare in una 911.

Ale za to dostanete jakoukoli myslitelnou věcičku, kterou mají nyní u Porsche k dispozici.

Aveva smesso di procacciare e stipare.

Přestal lovit a shromažďovat.

O potremmo noi stipare in questa O di legno pur solo gli elmi che di terrore empirono l'aria ad Agincourt?

Stěstnat můžeme-li v ten okruh roubený jen přílbice, jež děsily kdys agincourtský vzduch?

Vuoi stipare scatole fino a fine detenzione?

Chceš snad nosit bedny, dokud tě nepustí?

Ho dovuto stipare tutto dentro.

Nic se tam nevejde.

Sai, Lavon, e' la Fiera della contea, non e' la fiera del vedi-quanta-gente- riesci-a-stipare-in-una-berlina.

Víš, Lavone, jde o okresní pouť, ne pouť ne-každej-se-vejde- do-středně-velkýho-sedanu.

Abbiamo mandato gente a marcire in prigione mentre abbiamo trovato modi per stipare le complessita' della vita e della legge in piccole scatole?

Pošleme kluka hnít ve vězení, zatímco hledáme nový způsob, jak nacpat složitost života a práva do malých krabic?

Možná hledáte...