stipulare italština
určit, stanovit, sjednat
Význam stipulare význam
Co v italštině znamená stipulare?
stipulare
Překlad stipulare překlad
Jak z italštiny přeložit stipulare?
Příklady stipulare příklady
Jak se v italštině používá stipulare?
Citáty z filmových titulků
Nota del giorno La Associazione tedesca degli agenti di varietà avvisa di non stipulare contratti con l'agente Gustave Revin, accusato di truffa davanti alla Procura dello Stato.
STŘÍPKY DNE Německá asociace varietních agentů vyhlásila varování ohledně spolupráce s agentem Gustave Nevinem, proti němuž bylo u státního zástupce podáno oznámení kvůli podvodu.
Siamo una compagnia di assicurazione o dei dilettanti senza cervello per stipulare una polizza con uno come quello?
Co je tohle vůbec za partu? Jsme pojišťovna, nebo banda vypatlaných amatérů že jsme pojistili takovýho zloděje?
Volevo stipulare un'altra polizza. - Fa sempre comodo.
Říkala jsem si, že bych vám mohla něco přihrát.
Non ci resta che accordarci e stipulare un armistizio.
Uzavřeme tedy, aspoň dočasně, mír.
Le polizze sui terremoti sono qualcosa che mi piacerebbe stipulare se fossi a Los Angeles.
Pojištění proti zemětřesení, to mě bere. Prosekat se s tím v L.A.
Ho lasciato che fosse mio fratello Rom a stipulare i contratti.
Nechal jsem svého bratra Roma, aby se staral o vlastní transakce.
In questo caso potremmo stipulare un accordo.
To by mohl být obchod.
Ci saremmo seduti al tavolo delle trattative per stipulare un trattato.
Sedli bychom si kolem stolu a podepsali mírovou smlouvu.
A questo punto, spetta a lei assumersi la responsabilità di seguire l'intero affare. e stipulare il contratto.
Vy přeberete zodpovědnost nad tím případem a postaráte se o to.
Potrei pure stipulare il contratto con voi, ma. dovete venirmi incontro, ok? Mi hanno intimato di tagliare il budget.
Myslím, že bych vám tu zakázku mohl dát, musíme se potkat s cenou tak v půli cesty, okay, protože oni očekávají, že udělám nějaký škrty.
Non preouccuparti possiamo stipulare un piano di pagamento.
Nebojte se. Můžeme se domluvit na splátkovém kalendáři.
Stanley Best non sapeva niente di vela, ma da testardo uomo d'affari volle stipulare un contratto.
Stanley Best o jachtaření nic nevěděl, ale jako tvrdohlavý obchodník chtěl podepsat smlouvu.
Due comunisti cinesi erano impegnati a stipulare un'unione quando questo è caduto. Entrambi membri di alto grado del partito.
Dva komunističtí čínští obchodní zadržení byli v tom letadle, když havarovalo, oba s vysokou hodností ve společnosti.
Oh, l'ha convinta per stipulare l'assicurazione?
Uzavřel jste její pojistku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tale scopo, l'accordo di Parigi dovrebbe stipulare che ciascun governo sottoscriva non solo il proprio contributo nazionale INDC per il 2030 ma anche un Deep Decarbonization Pathway non vincolante verso il 2050.
Pařížská dohoda by proto měla stanovit, že každá vláda předloží nejen INDC do roku 2030, ale také nezávazný nástin cesty k hluboké dekarbonizaci do roku 2050.