simulare italština

simulovat, předstírat

Význam simulare význam

Co v italštině znamená simulare?

simulare sloveso

— fare apparire come reale qualcosa che non lo è, fingere — (letteralmente) imitare, fare il verso — (tecnonolia) riprodurre artificialmente un evento o il funzionamento di una macchina a scopo sperimentale

Překlad simulare překlad

Jak z italštiny přeložit simulare?

simulare italština » čeština

simulovat předstírat přetvařovat se počínat si fingovat budit zdání

Příklady simulare příklady

Jak se v italštině používá simulare?

Citáty z filmových titulků

Pagherete qualcuno per simulare un k.o.

Najmeš borce, co se nechá skolit.

Non posso simulare un k.o. davanti a loro.

Nemužu pred nimi padnout na zem.

Gli hanno rotto il collo dopo, solo per simulare un incidente.

Někdo mu dodatečně zlomil vaz, aby to vypadalo jako nehoda.

Piuttosto che confessare alla moglie la vergognosa verità aveva preferito simulare una relazione extraconiugale.

Aby ospravedlnil své pravidelné noční výlety a nemusel své ženě přiznat tuto zahanbující pravdu, Fantozzi raději předstíral mimomanželský poměr.

Ho cambiato la gomma per simulare una foratura.

Vyměnil jsem tu pneumatiku, aby to vypadalo jako defekt.

Non importa quanto siano ben fatti quei costumi. Ci sono cose che non si possono simulare.

Ty kostýmy jsou sice chytře vymyšlené, ale všechno se zamaskovat nedá.

Noi professionisti sappiamo simulare come niente.

To víš, mi profíci, umíme předstírat.

Hai presente quando dici che puoi simulare qualsiasi cosa?

Vždyť pořád říkáš, jak na něm můžeš všechno simulovat.

Perche' non simulare una ragazza?

Proč bychom nemohli simulovat holku?

Potremmo farle delle domande e simulare situazioni sessuali. Roba veramente fuori di testa.

Můžeme se jí ptát, zasazovat ji do realistických sexuálních situací - fakt nechutný, dementní věci.

Si può simulare una risposta della balena megattera al richiamo?

Mohli bychom napodobit odpověď hrbáče na toto volání?

Possiamo creare un programma e simulare le alternative.

Spustíme program a zkusíme to na simulátoru.

La cosa più diabolica. è di estrarle il diaframma per simulare uno stupro.

A nejrafinovanější je, že. jí vytáhnul pesar, aby to vypadalo jako znásilnění.

Il motivo poteva essere l'arresto della banda o quello di. simulare un attentato. per sollevare l'opinione pubblica. e costringere Kennedy a cambiare politica verso il comunismo.

Buď mu řekli, že odvolali zabijáky nebo že. budou předstírat útok. na Kennedyho na veřejnosti, takže Kennedy bude muset změnit politiku ohledně komunismu.

Možná hledáte...