assestare italština

zařídit, zasadit, vlepit

Význam assestare význam

Co v italštině znamená assestare?

assestare sloveso

— mettere a punto e regolare con cura e precisione ⋄ assestare l'orientamento di un fucile verso il bersaglio — (senso figurato) scagliare un colpo con cura e precisione ⋄ gli assestò un pugno dritto sulla nuca — disporre con ordine e cura, in modo da ottenere una disposizione equilibrata e aggraziata ⋄ assestò la gonna, in modo che non facesse pieghe ⋄ i marinai assestarono il carico nel bastimento, stando attenti che fosse uniforme — (per estensione) mettere o rimettere in ordine, risolvendo le situazioni intricate ⋄ mettere in ordine

Překlad assestare překlad

Jak z italštiny přeložit assestare?

assestare italština » čeština

zařídit zasadit vlepit uštědřit uspořádat upravit ohodnotit ocenit dát

Příklady assestare příklady

Jak se v italštině používá assestare?

Citáty z filmových titulků

Se riesci ad assestare un buon tiro. e quel diapason ti vibra nel ventre. non vedi I'ora. di riprovarci.

Jestli se vám povede jeden dobrý míček. a ta struna vám zazní ve slabinách. a vy se nemůžete dočkat. až si to zopakujete.

La piattaforma si deve assestare.

Pořád si sedá.

Wenck, che si sta avvicinando con la XII armata...potrebbe congiungersi alla IX armata...e assestare ai russi un colpo così micidiale da risolvere tutto!

Wenck sem postupuje s 12. armádou. Může se spojit s 9. armádou Busseho, a zasadit Rusům tak zničující úder, že ještě všechno zachrání.

Non è più capace di assestare un colpo che sia uno.

Už neumí dát kloudný úder!

Continuo a pensare che lei possa assestare ancora qualche duro colpo, se vuole.

Přesto si myslím, že umíte dát pořádný úder, když chcete.

Voglio dire, a una parte di me e' davvero piaciuto assestare un pugno sulla stupida faccia di quell'idiota e guardarlo. accasciarsi al suolo in agonia.

Část mě se kochala pohledem. na pěst narážející do ksichtu toho pitomce a. -..na jeho bezvládné tělo padající k zemi.

E ora cerca di assestare alcuni colpi, ma Frankestein e' immune a questa roba.

A teď se snaží uštědřit mu pár úderů, ale Frankenstein je prakticky imunní vůči těmto věcem.

Fammi assestare i gioielli.

Jen co si upravím kulky.

Questo ci permetterebbe di assestare un bel colpo a Moloch.

A to by způsobilo Molochovi velkou ránu.

Che è ora di assestare qualche bel gancio.

Natřeme jim to!

E so che non sei proprio entusiasta dell'idea, ma senti, lasciamola assestare.

A vím, že ohledně toho nejsi moc nadšený, ale poslouchej. Víš co? Necháme to uležet.

Quando iniziera' il travaglio, un piccolo monitor verra' posto sul vostro addome per assestare il battito cardiaco del feto.

Jakmile začnete rodit, umístí vám na břichomalý monitor, abychom sledovali srdeční tep plodu.

Devi togliere il pilota automatico e assestare l'aereo.

Vypneš autopilota a narovnáš letadlo.

Hai fatto assestare il gelato.

Ty jsi tu zmrzlinu usadil.

Možná hledáte...