assestamento italština
úprava, vyvážení, uspořádání
Význam assestamento význam
Co v italštině znamená assestamento?
assestamento
Překlad assestamento překlad
Jak z italštiny přeložit assestamento?
Příklady assestamento příklady
Jak se v italštině používá assestamento?
Citáty z filmových titulků
Io ho dovuto stare qui e telefonarti, se necessario, durante il periodo di assestamento, ma ora.
Bylo třeba, abych tu zůstal a telefonoval ti v případě potřeby. během tvého počátečního přivykání, ale teď.
Ci indicano un vasto assestamento del fondo marino con forte moto ondoso, in aumento verso nord-est. Passo.
První zprávy naznačují velký posun dna a vysoké vlny na severovýchodě, konec.
È in arrivo una scossa di assestamento.
Myslím, že přichází druhá vlna.
L'esame delle zone di assestamento della crosta del pianeta indica che le scosse non sono un pericolo.
Změřili jsme tektonické namáhání kůry vaší planety. Nic nedokazuje, že by otřesy znamenaly nějaké nebezpečí.
È solo una scossa di assestamento.
To je jen následnej otřes.
Da un debole terremoto a una lieve scossa di assestamento. E nessuno di questi motivi. implica che la montagna è destinata a eruttare tra una settimana, tra un mese. o tra 100 anni.
Mohlo to být cokoli, malé zemětřesení nebo seizmický posun, ale ani jedno z toho. neznamená, že ta hora vybuchne příští týden, příští měsíc. nebo v příštích sto letech.
Scossa di assestamento!
Dodatečný otřes!?
Provero' ad aiutarla a superare questo difficile periodo di assestamento.
Půjdeš se mnou na rande? Pokusím se jí pomoci přizpůsobit se.
Non è normale per i Trill attraversare un periodo di assestamento, durante il quale tutti vi paragonano agli ospiti precedenti?
Copak ostatní Trillové neprochází podobným obdobím kdy je ostatní porovnávají s předchozím hostitelem?
Durante il periodo di assestamento non controllerò i sistemi di moya a fondo come prima.
Na tom nezáleží Pilote. Zasloužíš si být s Moyou spojený přirozenou cestou.
Il senso terribilmente reale della nostra esistenza non nel mondo, ma da qualche parte tra i mondi, non è nella delimitata realtà, ma è nello spostamento e formazione, non è nell'assestamento casalingo, ma è nell'insensato pellegrinaggio.
Skutečností je, že smysl našeho bytí není ve světě, ale někde mezi světy, ne v ohraničeném jsoucnu, ale v přemístění a utvoření, ne v zařizování domova, ale v nezadržitelném putování.
Non avresti resistito al periodo di assestamento.
Nechtěl by jste čekat lhůtu na přizpůsobení.
Questo è un bene dopo un periodo di assestamento. Ma io trovo che le famiglie facciano meglio quando hanno del supporto.
To je pravda, ale z vlastní zkušenosti vím, že je lepší, když rodiny mají jistou pomoc na začátku.
Questo è il nostro. periodo di assestamento.
Asi to chce nějaký čas.