uštědřit čeština

Překlad uštědřit italsky

Jak se italsky řekne uštědřit?

uštědřit čeština » italština

sferrare regalare menare largire elargire azzeccare assestare appioppare appiccicare appiccare ammollare amministrare aggiustare affibbiare accoccare

Příklady uštědřit italsky v příkladech

Jak přeložit uštědřit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím přijmout odplatu, kterou se Elizabeta rozhodla mi uštědřit.

Devo accettare qualsiasi punizione Elizabeth scelga di infliggermi.

Tak mi musíš uštědřit 10 minut.

Perciò devi dedicarmi 10 minuti.

Myslel jsem si, že bych mohl panu Tindlovi uštědřit za jeho domýšlivost malou lekci. Takový test odvahy.

Comunque sia ho deciso di dare una lezione al signor Tindle. una lezione per la sua presunzione, e mettere il suo coraggio alla prova.

Milostpán má právo uštědřit mi ránu.

Passi per il padrone, che ha qualche diritto di battermi.

Což takhle jít ven a uštědřit mi pár kopanců?

Perché non andiamo fuori e non prova a prendere a calci anche me?

Chci mu však uštědřit ještě jednu lekci,. aby se z toho už nikdy nevzpamatoval.

Ma voglio che tu gli dia un'altra lezione, in modo che non possa riprendersi.

Kahless byl odhodlán uštědřit svému bratru lekci, protože mu řekl lež.

Kahless era deciso a dare una lezione a suo fratello perchè gli aveva detto una bugia.

Chtěla jsi mi uštědřit lekci a dosáhla jsi svého!

Se volevi insegnarmi una lee'ione, l'ho imparata!

Uštědřit mu preventivní ránu.

Chiamala azione preventiva.

Dělal do investičních fondů a se svými partnery oslavovali recesi menším večírkem, když se Bob rozhodl uštědřit mu jednu do čela.

Speculava con i fondi di investimento. Lui e il suo socio stavano festeggiando la recessione con una festicciola, quando Bob, laggiu', ha deciso di piantargli una pallottola in fronte.

Znevažovala mě na každém rohu. Jen jsem jí chtěla uštědřit lekci.

Non fa che offendermi, volevo darle una lezione.

No, nesnažíme se uštědřit lekci, jen vyhrát soud.

Non cerchiamo di insegnare una lezione, solo vincere un verdetto.

Vypadá to, že sám dokázal uštědřit pár ran.

Sembra che si sia difeso con qualche colpo.

Chci ti uštědřit jednu za ucho a sníst tvoje jemné, chutné masíčko.

Voglio colpirti e mangiare la tua dolce e deliziosa carne.

Možná hledáte...