accoccare italština

zauzlit, zamotat, vlepit

Význam accoccare význam

Co v italštině znamená accoccare?

accoccare sloveso

— assicurare una freccia alla corda dell'arco, facendo passare quest'ultima in mezzo alla cocca, ovvere alla scanalatura alla base della freccia stessa ⋄ accoccare una freccia — (tessile) assicurare un filo da cucito al fuso, legandolo o fissandolo alla cocca, ovvero all'estremità del fuso stesso ⋄ la China, madre d’otto figli già sbozzolati, accoccò il filo al fuso (Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio, Il ciocco) — scagliare un colpo, o simili, a qualcuno, con forza e decisione ⋄ s’io t’accocco una palla di piombo, di Babillona s’udirà il rimbombo (Luigi Pulci, Morgante, canto XVII, stanza 40) — (senso figurato) prendere in giro qualcuno, tirare uno scherzo a qualcuno ⋄ assicurare la corda dell'arco alla cocca della freccia

Překlad accoccare překlad

Jak z italštiny přeložit accoccare?

accoccare italština » čeština

zauzlit zamotat vlepit uštědřit svázat spojit nasadit

Příklady accoccare příklady

Jak se v italštině používá accoccare?

Citáty z filmových titulků

Accoccare!

Šípy!

Možná hledáte...