azzeccare italština

zasáhnout, vlepit, uštědřit

Význam azzeccare význam

Co v italštině znamená azzeccare?

azzeccare sloveso

— indovinare con molta fortuna, dire cose corrette "per caso" — (gergale) esprime scetticismo nei riguardi di qualcuno e quindi appunto della sua intelligenza e della sua capacità di comprendere ed approfondire

Překlad azzeccare překlad

Jak z italštiny přeložit azzeccare?

azzeccare italština » čeština

zasáhnout vlepit uštědřit uhodnout trefit spekulovat představit si předpokládat domnívat se

Příklady azzeccare příklady

Jak se v italštině používá azzeccare?

Citáty z filmových titulků

Volevo solo azzeccare l'ordinazione.

Jen jsem to chtěl objednat správně.

Quanto difficile può essere azzeccare un paio di drink?

Snad není tak těžké nepoplést objednané pití?

Potresti azzeccare anche 100 partite di fila, ma non basterebbe.

Můžeš vyhrát 100 zápasů v řadě a nebude to dost.

Beh, ho una possibilità su otto. di azzeccare un tris con una coppia in mano.

Mám šanci jedna ku osmi, že dostanu pár.

Faccela azzeccare.

Ať tam zapadne.

Dovrai azzeccare il momento giusto!

Musíš si to načasovat!

No, siamo bravi ad azzeccare i nomi!

Ne, jen jsme velmi dobří v hádání jmen.

L'unica cosa che i nord coreani non erano mai riusciti ad azzeccare. era la carta.

To Severokorejci nikdy neuměli pořádně papír.

Se c'e' una cosa di cui Foreman dovrebbe essere sicuro, e' che e' stato lui ad azzeccare la diagnosi.

Jestli nějak, tak by se Foreman měl cítit bezpečně. On měl správnou diagnózu.

Azzeccare il tempismo e la velocita' giusta e' virtualmente impossibile.

Správné načasování, získání správné rychlosti, je to prakticky nemožné.

Punto uno. azzeccare questi scatti con un'immagine straordinaria ed iconica.

Krok jedna-- zvládnout tohle focení s dechberoucí, ikonickou fotkou.

La domanda e': perche' Noah non era piu' in grado di azzeccare?

Otázka zní, proč šly Noahovy sázky k šípku?

Come hai fatto ad azzeccare questo modo di dire?

Jak můžeš pochopit ten slovní zvrat?

Non riescono mai ad azzeccare il naso.

Copak ten můj nos nikdy nevystihnou!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Molti studi suggeriscono che sta diventando sempre più difficile azzeccare le previsioni sui trend di crescita di lungo periodo.

Mnohé studie naznačují, že je stále obtížnější ukotvit očekávání dlouhodobých růstových trendů na spolehlivých faktorech.

Možná hledáte...