menare italština

ztropit, zasadit, vést

Význam menare význam

Co v italštině znamená menare?

menare sloveso

— (regionale) portare qualcuno o qualcosa in un luogo o supertarlo — picchiare qualcuno ⋄ guidare, condurre

Překlad menare překlad

Jak z italštiny přeložit menare?

menare italština » čeština

ztropit zasadit vést vyvádět dobytek vrtět ocasem vodit vlepit uštědřit tropit nést proud honit hnát proud hnát

Příklady menare příklady

Jak se v italštině používá menare?

Citáty z filmových titulků

Vostro Onore, impedite che il testimone continui a menare il can per l'aia.

Vaše ctihodnosti, trvám na tom, aby svědek přestal chodit kolem horké kaše.

Non menare il can per l'aia!

Jak to, že nevíš?

C'è da menare le mani.

Budeš bojovat!

Si ricordi però che mio marito non è il tipo d'uomo che si lasci menare per il naso.

Můj muž bohužel nemá kruh v nose, aby se dal přivázat.

Inutile menare il can per l'aia. Ha rapinato l'ufficio. lo ammetta.

Tu kancelář jste přepadl, přiznejte to.

Quello è matto e vuole sempre menare le mani.

Tenhleten se chce pořád prát. -Teď ale brečí.

Anders ha cominciato a menare.

Anders zkroutil Viktorovi ruku.

Comunque, ho deciso di far fronte ai fatti e smettere di menare il can per l'aia o non potrò più guardarmi nello specchio del bagno.

Jistě. Prostě, jak jsem řekl, rozhodl jsem se přestat chodit kolem horké kaše a chci se se podívat pravdě do očí, jinak bych si sám sobě v koupelně, do očí nemohl pohlédnout.

Lo voglio menare.

Chci mu rozbít hubu.

Ho dovuto menare Io stronzo che l'ha arrestata.

Tak jsem musel zmlátit fízla, co jí mlátil.

Senza menare il can per l'aia, signore. - Si accomodi.

Nebudu chodit kolem.

Senza menare il can per l'aia. si tratta di sua figlia Patricia.

Nebudu chodit kolem horké kaše Jde o vaši dceru Patricii.

Non ha senso menare il can per l'aia.

Nemá cenu to protahovat, Janet.

Giusto, Toro. - Mi piace dare fuori. Menare quelle teste di cazzo.

Mlátit ty mizery, praštit je po palici.

Možná hledáte...