honit čeština

Překlad honit italsky

Jak se italsky řekne honit?

cacciare rincorrere spazzare menare inseguire incalzare

Jak přeložit honit do italštiny?

Proslavím víc herců, ale tentokrát budu tak šetřit, že se budou honit, aby měli aspoň na noviny.

Creerò altre stelle, ma stavolta metterò da parte i soldi così bene che non troveranno uno spicciolo per comprare un giornale.

Přece byste, nechtěl, aby mně píchl kudlu do zad. Není má práce ho honit.

Le piacerebbe se accoltellassero me?

Odešel jsem od Rangers, protože jsem tě nechtěl honit.

Ho mollato i Rangers perché non volevo doverti dare la caccia.

Nebudu tě honit.

Ma Ie concederò una possibilità.

Špehovat klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a vyptávat se, krást fotky starých dam?

Sbirciare dalle serrature, seguire i carri dei pompieri. svegliare la gente per far loro delle domande. rubare foto alle vecchiette.

Ale když mě tu bude každý honit jak nadmutou kozu, -.nebude mi zima ani-- -.v mrazáku. Díky.

Fredda. no, ma visto che oggi mi avete trattato come uno straccio, non sentirei freddo neanche in un. lago ghiacciato.

Dokonce si s sebou vzali koně, aby nás měli na čem honit.

Hanno anche i cavalli per inseguirci dopo I'assalto.

Tam se možná taky dostaneme, budeme honit Frye po ledovcích. Fry.

Potremmo ancora finirci, a inseguire Fry sui ghiacciai!

Pokud ten most odpálíš, budou nás honit.

Quando il ponte salterà in aria, ci daranno la caccia.

Já ho teď honit nemůžu.

Non puoi pretendere che vada a cercarlo.

Packett nás chtěl honit a taky aby lidi platili větší vstupné.

Packett ci ha fatto finire prima per lasciare la folla in pasto alle concessionarie.

Už mě nebaví tě honit.

Sono stufa d'inseguirti.

Nemůžu honit padouchy, když mi hyne dobytek.

Non posso rincorrere dei fuorilegge con le mie mucche in fin di vita.

Nevím jak honit ponorky, spoléhám na to,že kaptán ano.

Io non so dar la caccia ai sottomarini, ma il nuovo comandante, sì.