elargire italština
věnovat
Význam elargire význam
Co v italštině znamená elargire?
elargire
Překlad elargire překlad
Jak z italštiny přeložit elargire?
Příklady elargire příklady
Jak se v italštině používá elargire?
Citáty z filmových titulků
Il maggiore è stato incaricato di elargire onorificenze dal generale Pershing.
Major byl generálem Pershingem jmenován nominačním důstojníkem.
Appuntare un ufficiale superiore per elargire onorificenze e permettergli di togliere uomini dall'azione.
Jmenovat vyššího důstojníka nominačním důstojníkem a dovolit mu, aby odvolával muže z boje?
È nostra usanza elargire doni a chi. Compiace il re.
Je zvykem prokazovat laskavost těm, kdo. se zavděčí králi.
Non essere ansioso di elargire morte e giudizi.
Potom nevynášej příliš horlivě rozsudky smrti.
Qualcosa mi dice che non ha altro perdono da elargire.
Něco mi říká, že na to to spotřebovala velkou část svého odpuštění.
Non sapevo di elargire tanta gioia.
Neměl jsem představu, že rozdávám tolik štěstí.
Chissà cos'altro sei in grado di elargire.
No, kdo ví, co všechno ještě můžete rozdávat?
Fa' sempre bene elargire un complimento a qualcuno che ami.
Nikdy neuškodí říct kompliment někomu, na kom ti záleží.
Smettila di elargire amore come se fossi una sgualdrina del secondo anno.
Přestaň rozdávat svou lásku, jako bys byla děvka z 10. třídy.
Per quanto ancora dovremo elargire questa carita'?
Jak dlouho ještě má tato dobročinnost trvat?
Non vedo perche' pensi di essere cosi' qualificata per elargire consigli. - Non lo sono.
Nevím, proč si myslíš, že jsi v pozici dávat rady?
Non faccio altro che elargire favori, oggi.
Dneska jsem bezedný sud laskavostí.
Ok. Anche se non posso elargire farmaci senza.
Ale nemohu vám jen tak předepsat léky bez.
Allora lasciaci elargire l'arte della guida, piccoletto.
Tak se propůjč našemu řidičskému umění, kamarádíčku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ha chiesto, ad esempio, alle aziende di aumentare gli stipendi dei lavoratori e molte di queste stanno pianificando di elargire bonus più consistenti alla fine dell'anno finanziario a marzo.
Například požádal, aby firmy zvýšily zaměstnancům mzdy, a mnohé z nich skutečně plánují přiznat na konci fiskálního roku zaměstnancům vyšší prémie než obvykle.
Nel caso peggiore, bisogna lasciare che intervenga il governo, bisogna elargire prestiti, e acquistare beni bilanciando in tal modo l'economia, lasciando che sia il settore privato ad avviare il processo di deleveraging.
A v nejhorším případě přimějte vládu, aby zasáhla, půjčila si peníze a nakoupila za ně všechno možné, aby vyvážila ekonomiku v době, kdy se soukromý sektor oddlužuje.
In generale, non può proprio elargire credito a regioni specifiche, figuriamoci nel caso in cui uno degli stati si trovi sull'orlo della bancarotta (come ad esempio nel caso della California).
Fed nemůže poskytovat úvěry ani konkrétním regionům, natožpak státům na pokraji bankrotu (například Kalifornii).
Invece di un programma che garantisce dei prestiti ai paesi, potrebbe avere più senso elargire aiuti umanitari indipendentemente dal fatto che la Grecia rimanga o meno un membro dell'eurozona.
Namísto programu poskytujícího zemi další půjčky by možná mělo větší smysl poskytnout jí přímou humanitární pomoc - bez ohledu na to, zda Řecko plně setrvá v eurozóně.