vychovávat čeština
Překlad vychovávat italsky
Jak se italsky řekne vychovávat?
Příklady vychovávat italsky v příkladech
Jak přeložit vychovávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli jsme vychovávat syna, otevřít si restauraci, ale já.
Crescere nostro figlio, aprire un ristorante. Non posso.
Nemohla jsem vychovávat dítě.
Non potevo crescere un figlio.
Ale drahá, nemohu si užít aspoň trochu zábavy, dřív než se usadím a začnu vychovávat děti?
Però vedi. Mi piacerebbe divertirmi un pochino. Prima di accasarmi e di cominciare a sfornare un marmocchio ogni due anni.
Máme svoji představu, jak vychovávat chlapce.
Noi abbiamo le nostre idee su come crescere un ragazzo.
Nechceme tam vychovávat své děti.
Non vogliamo che i nostri figli crescano in quell'inferno.
Že se tady nedaly vychovávat děti?
Quando questo posto non era adatto a crescervi dei bambini?
On chce chovat jen dobytek, a my chceme vychovávat svý děti, aby z nich vyrostli dobrý a silný lidi, tak, jak to má být.
Lui vuole allevare bestiame, noi vogliamo pensare alle nostre famiglie. Per farle diventare forti e giuste, come dovrebbero essere.
Chtěl mě vychovávat jako usmrkance. a říkat mi, co mám dělat.
Voleva crescermi come una mocciosa. e dirmi cosa fare.
Žádná žena není schopná vychovávat malé děti sama.
Nessuna donna può crescere dei bambini da sola.
Jak si představujete vychovávat je bez ženy?
Come crescerà quei due senza una donna?
Napsal jsem, že nechci, abyste zrovna vy vychovávali mého syna. Měli ho vychovávat mí přátelé.
Ti avevo scritto dicendoti che non volevo che tu crescessi Marek e che dovevi mandarlo dai miei amici.
Proč si všichni dospělí myslí, že vědí, jak vychovávat děti?
Perché tuttí í grandí credono dí sapere come vanno educatí í bambíní?
Máš ho líp vychovávat.
Grazie al tuo esempio.
Můj první pán mě dal na lekce, abych mohla vychovávat jeho děti.
Ero educatrice dei figli del mio primo padrone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Region je plný talentovaných lidí a drtivá většina jeho obyvatel si přeje žít v míru, vzdělávat a vychovávat své děti ve zdraví a bezpečí a zapojit se do globální společnosti.
La regione è ricca di talenti, e la stragrande maggioranza delle persone nella regione intende andare avanti con la propria vita in pace, istruire e crescere i figli in salute e sicurezza, e partecipare alla società globale.