vychovatel čeština
Překlad vychovatel italsky
Jak se italsky řekne vychovatel?
vychovatel čeština » italština
Příklady vychovatel italsky v příkladech
Jak přeložit vychovatel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem vychovatel, ne představitel.
Son fatta per sfornare, non per sognare.
To je hlavní vychovatel. Správný muž na správném místě.
Questo è il nostro principale supervisore, è scrupoloso coi suoi ragazzi.
Asi to znělo, jako bych to říkal já, a ne jako vychovatel z ubytovny, který by zněl jako Orin.
Forse suonavo come me stesso invece dello psicologo del dormitorio che suona come Orin.
Dobrý vychovatel ví, kdy odměňovat a kdy trestat.
Un grande disciplinatore sa quando premiare e quando punire.
Dobrý vychovatel ví kdy odměňovat a kdy trestat.
Un grande disciplinatore sa quando premiare a quando punire.
Myslíš, že budu dobrý vychovatel?
Credi che sarei bravo con i bambini?
Je skvělý vychovatel.
È un ottimo insegnante.
Dobrý den. Já jsem Clément Mathieu, nový vychovatel.
Buongiorno, sono Clément Mathieu.
Váš nový vychovatel pan Mathieu má to štěstí, že vás ještě nezná. - Plešatec! - Ticho!
Il Signor Mathieu, il vostro nuovo sorvegliante, che ha la fortuna di non conoscervi ancora. (Leclerc) Zuccapelata!
Pane Langloisi, to je náš nový vychovatel.
Signor Langlois. Le presento il nuovo sorvegliante.
Vychovatel ve vašich letech?
Sorvegliante alla sua età?
Ten nový vychovatel se žáků zeptal, kdo se o mě chce starat.
Sa, dottore. il nuovo sorvegliante ha chiesto un volontario che mi stesse vicino.
Já jsem nový vychovatel.
So, sono il nuovo sorvegliante.
Paní hraběnko, s vaším dovolením, to je náš vychovatel pan Mathieu. - On vede náš dětský sbor.
Signora contessa. mi permetta di presentarle il signor Mathieu, il nostro sorvegliante, che fa cantare questi cari bambini.