vychovatel čeština
Překlad vychovatel spanělsky
Jak se spanělsky řekne vychovatel?
Příklady vychovatel spanělsky v příkladech
Jak přeložit vychovatel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho otce vysvětili na kněze a on potom pracoval. Jeho otce vysvětili na kněze a on potom pracoval jako vychovatel u konzula Choiseul-Praslina.
Su padre lo puso a trabajar en una floristería y después se fue a la casa de un protector de niños.
Když někdo za nacistů pomočil postel, tak místo, aby se prostěradlo pověsilo na prádelní šňůru, musel ten, kdo se pomočil, celý den s prostěradlem stát a držet ho a za ním stál vychovatel s rákoskou.
Si alguien mojaba su cama, esto bajo los nazis en lugar de tender la sábana en las cuerdas, solían obligar a la persona que lo hacía, a permanecer así todo el día y la profesora se ponía detrás con un palo.
To je hlavní vychovatel. Správný muž na správném místě.
Este es nuestro supervisor en jefe, él está muy dedicado a los chicos.
Asi to znělo, jako bych to říkal já, a ne jako vychovatel z ubytovny, který by zněl jako Orin.
Habrá parecido que era yo el que hablaba en lugar de la chica que habla por Orin.
Hlavní vychovatel by byl naštvaný.
El supervisor debió estar tan preocupado.
Vychovatel tě nechá nastoupit před eventuální rodiče a ti tě pak odhadujou jak maso u řezníka.
Te sacaban ahí y te examinaban como a un trozo de carne.
Dobrý vychovatel ví, kdy odměňovat a kdy trestat.
El mejor disciplinario sabe cuándo premiar y cuándo castigar.
Dobrý vychovatel ví kdy odměňovat a kdy trestat.
El mejor disciplinario sabe cuándo premiar y cuándo castigar.
Um. Já jsem vychovatel.
Um. soy un educador.
Myslíš, že budu dobrý vychovatel?
Nosotros somos buenos en cuidar a los niños.
Je skvělý vychovatel.
Esta afuera con los niños.
Správně, vychovatel.
Claro, el educador.
Já jsem Clément Mathieu, nový vychovatel.
Soy Clément Mathieu, el prefecto nuevo.
Váš nový vychovatel pan Mathieu má to štěstí, že vás ještě nezná.
El Sr. Mathieu, su prefecto nuevo, afortunadamente no los conoce.