vychování čeština

Příklady vychování spanělsky v příkladech

Jak přeložit vychování do spanělštiny?

Má dobré vychování, že?

Por lo visto, no me guarda rencor.

Ve všem kromě nestoudnosti a špatného vychování.

Excepto en la insolencia y en los malos modales.

Když už máš svůj dnešní útok za sebou, oprašme náš dobrý humor a vzpomeň si na naše vychování.

Ahora que has tenido tu pataleta, recobremos el buen humor y recordemos nuestros modales.

Pamatuj na slušné vychování.

Si tienes algo de educación.

Ale za dveřma poslouchat nebudu. Mám vychování.

Y no escucho detrás de la puerta, tengo educación.

A překvapivě také o nedostatek vychování.

Y con una falta de modales sorprendente también.

Nezapomeň na své vychování, Jonathane. Víš, že jsi hrál trochu drsně v tom závodě.

Intenta comportarte, fuiste demasiado lejos.

Je milá, ale vychování nemá ani za mák.

Es guapa, pero no tiene educación.

Narodit se v bohaté rodine, dostat vychování.

Habría querido nacer en una familia rica, que me hubiese dado una buena educación.

Žádný muž se špetkou vychování by se neodvážil využít okolnosti, že jsem sama, k tomu, aby mě takhle urážel.

Un hombre con un mínimo de educación no se aprovecharía de que estoy sola para insultarme.

Nezapomeňte na dobré vychování.

Y cuidado con vuestros modales.

On dbá na dobré vychování. Snažil se mě zastavit.

Trató de impedir que viniera a verla.

Děti mají svérázné chování, ale dobré vychování, co?

Pero no te preocupes por los chicos. Su comportamiento es extraño.

To je nádherné. To je vychování Irských mužů.

Siempre digo que los irlandeses son los más educados.