vrchovatě čeština
Příklady vrchovatě spanělsky v příkladech
Jak přeložit vrchovatě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky se jich po svatbě ukáže tolik, že vrchovatě postačí k trápení.
Al final no se tarda mucho en descubrirlos.
Mám rád ticho a izolaci. Myslím, že tento dům, vám toto vše poskytne vrchovatě.
Me gusta el silencio y la soledad y ésta casa me ofrece ambas cosas.
V pondělí vyhlásíme válku, v úterý dostaneme na frak a už v pátek se naše pokladna vrchovatě naplní.
En efecto, declaramos la guerra el lunes, nos ganan el martes y el miércoles se cumplirán nuestros sueños.
Jo, vrchovatě, Cole.
Sí. Eso me llega, Cole.
To vrchovatě stačí.
Era demasiado para mí.
Číše má, vrchovatě naplněna.
Mi copa, está rebozando.
To, co potřebuju, mi dal vrchovatě.
Él me dio lo que yo necesitaba.
Jo, Betty nalívá vrchovatě.
Sí, Betty sirve muy bien el café.
Čeho ovšem máme plno, dokonce vrchovatě jsou gheta plná Židů s různými nemocemi. Které nemáme čím krmit.
Sólo tenemos guetos que rebasan de seres viles y mugrientos.
Když uvažuješ o tom prvním, určitě ti to přísloví připomene známý, který si užívá vrchovatě toho druhého, nebo to alespoň tvrdí.
Ysi estás pensando en lo primero, seguro que oyes ese dicho a un amigo. que afirma disfrutar de una gran cantidad de lo último.
I když testů jsem si užila vrchovatě.
Pero sí me hicieron un millón de análisis.
Nevím, jestli v islámu existuje něco jako karma ale mám pocit, že tenhle ostrov ti všechno vrátil vrchovatě.
No sé si los islámicos entienden lo que es karma, pero algo me dice que esta isla te sirvió una gran bandeja de merecido cósmico.
Svůj dluh jsem vám splatil vrchovatě.
He saldado mi deuda.
Na jeden život jsem si už šílenství užil vrchovatě.
He tenido locura para dos vidas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Urputná bitva o střednědobou budoucnost unijního rozpočtu minulý týden tento rozsudek vrchovatě potvrdila.
La intensa batalla de la semana pasada acerca del futuro a mediano plazo del presupuesto de la Unión ha confirmado con creces ese veredicto.
Západní technologické inovace se dosud příliš málo věnovaly snižování negativních dopadů růstu na životní prostředí a přespříliš se věnují úsporám pracovní síly - něčeho, čeho má Čína vrchovatě.
La innovación tecnológica occidental se ha centrado demasiado poco en reducir el impacto medioambiental adverso del crecimiento, y demasiado en ahorrar mano de obra, algo que China tiene en abundancia.