vychovatel čeština
Překlad vychovatel francouzsky
Jak se francouzsky řekne vychovatel?
Příklady vychovatel francouzsky v příkladech
Jak přeložit vychovatel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho otce vysvětili na kněze a on potom pracoval. Jeho otce vysvětili na kněze a on potom pracoval jako vychovatel u konzula Choiseul-Praslina.
Son père a été ordonné prêtre et ensuite il a travaillé. chez les Choiseul-Praslin.
Když někdo za nacistů pomočil postel, tak místo, aby se prostěradlo pověsilo na prádelní šňůru, musel ten, kdo se pomočil, celý den s prostěradlem stát a držet ho a za ním stál vychovatel s rákoskou.
Celui qui mouillait son lit, du temps des Nazis. il n'avait pas droit à la corde à linge, celle où on accrochait la lessive. Il fallait qu'il tienne son drap, toute une journée, bras en l'air. Derrière, il y avait l'éducateur, avec son gourdin.
To je hlavní vychovatel.
Voilà notre surveillant-chef.
Asi to znělo, jako bych to říkal já, a ne jako vychovatel z ubytovny, který by zněl jako Orin.
J'ai dû avoir l'air de le dire moi-même au lieu de l'assistante du pensionnat qui le dit pour Orin.
Hlavní vychovatel by byl naštvaný.
Ça aurait trop énervé le boss.
Vychovatel tě nechá nastoupit před eventuální rodiče a ti tě pak odhadujou jak maso u řezníka.
On nous faisait parader et on nous jugeait comme un morceau de viande.
Dobrý vychovatel ví, kdy odměňovat a kdy trestat.
Le grand disciplinaire. sait quand recompenser et quand punir.
Dobrý vychovatel ví kdy odměňovat a kdy trestat.
Le grand disciplinaire sait. quand recompenser et punir. Mais, je suis connu pour mon indulgence.
Já jsem vychovatel. Jsem pro lidi stimul.
Je suis éducateur, je motive les gens.
Myslíš, že budu dobrý vychovatel?
Tu me vois avec des mornes?
Je skvělý vychovatel.
Excellent pédagogue.
Správně, vychovatel.
Ah oui, l'éducateur.
A vychovatel. Jak se jmenoval?
Et le pion, comment il s'appelait déjà?
Já jsem Clément Mathieu, nový vychovatel.
Je suis Clément Mathieu, le nouveau surveillant.