addomesticare italština

krotit

Význam addomesticare význam

Co v italštině znamená addomesticare?

addomesticare sloveso

— rendere domestico (o ubbidiente) un animale selvatico — togliere dallo stato di selvatichezza ⋄ addomesticare un popolo barbaro — (senso figurato) truccare ⋄ addomesticare un incontro — (senso figurato) ingentilire — (senso figurato) civilizzare un popolo — rendere coltivabile un terreno — (senso figurato) assuefare — (senso figurato) abituare — (senso figurato) avvezzare ⋄ addimesticavano le menti all' idea di una sommossa generale (Manzoni)

Překlad addomesticare překlad

Jak z italštiny přeložit addomesticare?

addomesticare italština » čeština

krotit zušlechtit zkrotit vést k dobrému vymýtit vychovávat vychovat přizpůsobit ochočit obdělat mýtit klučit aklimatizovat

Příklady addomesticare příklady

Jak se v italštině používá addomesticare?

Citáty z filmových titulků

Che si può addomesticare l'Uomo.

Že člověka lze ochočit.

Per un certo periodo gli antichi tennero gli umani come animali domestici finché il legislatore dimostrò che l'Uomo non si può addomesticare.

Nějakou dobu drželi naši předkové lidi jako domácí zvířata, dokud náš zákonodárce nedokázal, že se člověk nedá zkrotit.

Adoro addomesticare gli uccelli.

Nahni se krapet dopředu. Tvůj zadek byl trochu mimo.

Ci devono esplorare e addomesticare. Avvelenati, avvicinati, compresi.

Člověk ty stromy musí poznat a ochočit, sblížit se a otrávit je.

Non sarà un cavallo facile da addomesticare.

Je náladový. Nebude lehké ho zkrotit.

Non puoi addomesticare il J-cane.

Nemůžeš uvázat J-Psa.

Non hai intenzione di farti addomesticare?

Ty se nikdy nechceš usadit?

Pensa di poterli addomesticare?

Jste si jistý, že se vám je podaří ochočit?

Una bestia dura da addomesticare.

Dalo to sice zabrat, ale. - Ano.

Si rese anche conto che quando l'uomo iniziò ad addomesticare gli animali dovette aver fatto tentativi per secoli e secoli.

Zároveň si uvědomil, že když lidé začali domestikovat zvířata, prováděli pro něj experimenty po celá staletí.

Provare ad addomesticare uno di questi cosi e' come passare del C4 nelle formine della Fun Factory della Play-Doh.

Zkoušet tyhle věci domestifikovat, to je jako používat C4 místo plastelíny.

I pipistrelli non si possono addomesticare.

Netopýři nemají žádný takový instinkt.

Sono facile da addomesticare.

Učím se opravdu rychle.

Allora, hai. qualche consiglio su come addomesticare un SEAL arrabbiato?

Takže. nemáš pro mě nějaké tipy, jak si ochočit naštvaného námořníka SEALu?

Možná hledáte...