vycházení čeština
Příklady vycházení anglicky v příkladech
Jak přeložit vycházení do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom porušil zákaz vycházení.
Tom has violated the curfew.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty z filmových titulků
Máme tady zákaz vycházení.
We have a curfew here in Casablanca.
Zákaz vycházení cizinců, víte.
Aliens' curfew, you know.
Zákaz vycházení cizinců.
Curfew for aliens.
Přijde tam jeden z nich. Já tam nebudu. Mám záznam a zákaz vycházení začíná už v 5 hodin.
I can't go because I've been denounced and curfew's at 5.
V pět začíná zákaz vycházení.
What time is it?
Ale zákaz vycházení začíná za 20 minut.
Curfew begins in 20 minutes.
Zákaz vycházení mu prý kazí obchody.
He says the curfew spoils his business.
Bude platit všeobecné zatemnění a přísný zákaz vycházení.
Blackout and curfew restrictions will be rigidly enforced.
A co zákaz vycházení?
What about the curfew?
Buďte opatrný, je to daleko a je zákaz vycházení.
Be careful. It is a long way and there is a curfew.
Chci mu poslat sanitku před zákazem vycházení.
We'll have to amputate his arm.
Pro všechny Židy byl vyhlášen zákaz vycházení po 9. hodině.
A 9:00 curfew has been ordered for all Jews. Stand by for further.
Na Židy byl uvalen zákaz vycházení po sedmé hodině.
A 7:00 curfew has been proclaimed for Jews.
Dle rozkazu armády je zákaz vycházení!
By order of the army, a curfew is now in force.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francouzi zprvu reagovali typickými kroky (policejními posilami, zákazem vycházení, stanným právem atd.), avšak vprostřed přibývajících zvěrstev na obou stranách se vzpoura rozrůstala.
The French at first responded with orthodox measures - more police, curfews, martial law, etc. - but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides.
Uprostřed rozsáhlého policejního pátrání a faktického zákazu vycházení v celém městě už však organizátoři pracovali na zajištění, aby příští ročník maratonu napravil tragédii toho letošního.
But even amid a massive police manhunt and a citywide lockdown, planners were already focusing on ensuring that next year's marathon will redeem the tragedy of this one.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.