vycházet čeština
Překlad vycházet anglicky
Jak se anglicky řekne vycházet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady vycházet anglicky v příkladech
Jak přeložit vycházet do angličtiny?
Jednoduché věty
Nejsem už schopen vycházet se sousedy.
I can't get along with the neighbors any more.
Zkusme spolu vycházet.
Let's try to get along.
Proč vy dva spolu nedokážete vycházet?
Why can't you two just get along?
S Tomem je těžké dobře vycházet.
It is difficult to get on well with Tom.
Není snadné vycházet s idioty. Někdy je to dokonce nemožné.
It isn't easy to get along with idiots. Sometimes it is even impossible.
Citáty z filmových titulků
Ženy a dívky by v noci neměly vycházet bez doprovodu.
WOMEN AND GIRLS SHOULD NOT GO OUT UNACCOMPANIED AT NIGHT.
Chci s ním dobře vycházet, ale on má. ostré lokty.
I am just, and i want awfully to be on good terms. And. he's so pushy.
Byl bych rád, až budu vycházet, aby mi zahrál, mou oblíbenou píseň.
I'd like him to play my favorite piece as I walk out there.
Ale, madam, musíme vycházet z faktů, ne z ironie.
But, madame, we must deal in facts, not irony.
Hádej, co jsem viděla vycházet z lesa?
Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?
Neměla jsem vycházet ze šatny.
Yes. I shouldn't have come up again.
Když to takhle půjde dál, tak spolu budeme vycházet mnohem lépe.
If you keep this up, we'll get along much better.
Vy a já spolu nikdy nebudeme vycházet.
You and I never got along.
Jamie-Boy, neměl bys vycházet z postele.
Jamie-Boy, you shouldn't be out of bed.
To není fér, viděla jsem vycházet kouř.
Empty! I thought I saw smoke come out.
Lékař mu nedovolí vycházet z domu.
His doctor won't allow him out of the house.
Budeme spolu lépe vycházet.
We'll get along better.
Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.
They couldn't get out the college magazine without one of my stories.
Doufám, že spolu budeme vycházet.
I hope we get along.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Šaronem zvolené načasování událostí mohlo vycházet z jeho potíží s policejním vyšetřováním ve věci údajné korupce.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.
Zatřetí, určitá část našeho globálního stimulu by měla vycházet ze závazků, jež mezinárodní společenství učinilo ve věci rozvojové pomoci.
Third, some part of our global stimulus should come from commitments that the international community has made on aid.
Mohla by vycházet také ze zvláštních historických a kulturních okolností: některé společnosti jsou prostě úspěšnější než jiné, jak co se týče hospodářského rozvoje, tak ohledně schopnosti vybudovat a hájit demokratické politické instituce.
It could also be due to special historical or cultural circumstances: some societies are just more successful than others, both in terms of economic development and with regard to their ability to develop and maintain democratic political institutions.
Rozmanitost se musí prožít, což znamená vytvořit si vlastní jedinečnou kulturu a naučit se působit a vycházet s jinými regiony a způsoby myšlení.
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.
Zaprvé, svět musí vycházet ze společných norem.
First, the world must work from common standards.
Za prvé začíná vycházet najevo, že mnoho zdravotních problémů si lidé způsobují sami: nadměrnou konzumací nezdravého jídla a pití, kouřením, nedostatkem spánku či cvičení.
First, it is becoming apparent that many health problems are self-induced: too much unhealthy food and drink, too much smoking, too little sleep or exercise.
Začíná však také vycházet najevo, že mnozí rovněž raději zůstali ve společenském prostředí, jemuž věřili, než aby uprchli do sice bezpečnějších, ale neznámých podmínek.
But it is beginning to emerge that many also preferred to stay in a social environment that they trusted rather than fleeing to safer, but foreign, surroundings.
Jinými slovy, ekonomie musí vycházet z premisy nedokonalých, nikoli dokonalých znalostí.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
Vycházet by se mělo ze slabin pravidel a směrnic eurozóny.
The starting point should be the weaknesses of the euro area's rules and regulations.
Aby mělo výkonné vedení společnosti možnost vycházet vstříc dlouhodobým zájmům všech zainteresovaných, firemní rozhodování musí zohledňovat čtyři předpoklady přežití společnosti: ziskovost, růst, ochranu proti rizikům a důvěru veřejnosti.
In order to enable a company's management to accommodate the long-term interests of all stakeholders, corporate decision-making must account for the four prerequisites of a company's survival: profitability, growth, risk protection, and public trust.
Příslušníci jednotlivých nigerijských národností si uvědomují, že žádná skupina nemá v zemi dost vlivu na to, aby vnucovala ostatním své zvyky, a tak vznikají důmyslné způsoby, jak vycházet vstříc vzájemným odlišnostem.
Realizing that no single group is powerful enough to impose its habits on others, Nigeria's peoples are working out ingenious ways to accommodate one another's differences.
Ekologické důsledky lidské činnosti začínají vycházet stále více najevo a spolu s nimi vyvstává do popředí také zodpovědnost lidstva za jejich zmírňování.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity's responsibility to mitigate them.
Jiná varianta mírového procesu by mohla vycházet z toho, k čemu před několika měsíci vyzvala dohoda z Oslo, tedy z malých a postupných krůčků.
A second approach would return the focus of peacemaking to where it was just a few months ago, namely, on taking modest steps as called for by the Oslo agreement.
Možná hledáte...
vycházení |
vycházet s |
vycházející |
vycházet s někým |
vycházet průměrně |
vycházet na povrch |
vycházet na světlo |
vycházka |
vychází |
vycházkový |
vycházková hůl |
vycházkové hole
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.