vycházející čeština
Překlad vycházející anglicky
Jak se anglicky řekne vycházející?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady vycházející anglicky v příkladech
Jak přeložit vycházející do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A to byl úžasný objev, protože teplota vycházející ze dna oceánu byla 340 stupňů Celsia.
And this was an amazing discovery because the temperature coming out of the bottom of the ocean was 650 degrees Fahrenheit.
Tyto oceánských hlubiny by mohli být domovem některé bizarní formy života - obří červi, kteří se živí minerály, vycházející z jádra Europy.
Those ocean depths could be home to some bizarre life forms - huge tubeworms feeding on the minerals coming from inside Europa's core.
A potom jsem uviděla dvě červené oči, které se upřeně dívali na mě, a bílý mrtvolný obličej vycházející z té mlhy.
And then I saw two red eyes staring at me, and a white livid face came down out of the mist.
Koneckonců, když začne někdo spřádat příběh o ruce vycházející ze zdi.
After all, when someone starts concocting a story about a hand coming out of a wall.
Na noční hlídce budu vzpomínat, Loxi, jak vám vycházející slunce barví vlasy do ruda. a jak máte v očích hloubku oceánů.
Nights on watch, I'll see you like this, Loxi. with your hair catching fire in the sunset. and that look in your eyes 10 fathoms deep.
Vycházející hvězdu téhle branže Petera Keatinga.
The rising star of the profession Peter Keating.
Co říkáte na muzikál vycházející z prvních dvou knih Starého zákona?
How about a musical based on the first two books of the Old Testament?
To kvůli jedné vycházející hvězdě řeckého filmového průmyslu na festivalu v Cannes.
There was this starlet representing the Greek film industry at the Cannes festival.
A publikum rádo zapomíná. I na takovou vycházející hvězdu jako ty.
And the audience has a short memory, even for such a rising star as him.
Jako pára, například. Vycházející z konvice.
Like steam, for instance, coming out of a kettle.
Dobrý den, vycházející hvězdo.
Good morning, co-star.
Konzervativní, vycházející z doby slavné římské síly a cti.
A conservative world based on time-honoured Roman strengths and virtues.
Monstra vycházející z moře.
Monsters coming out of the sea.
Nějaká energie vycházející z této planety zastavila baterie TARDIS.
Some power emanating from this planet has stopped the TARDIS's energy banks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vycházející mocnosti musí být u vytváření tohoto nového systému přítomny, aby se zajistilo, že budou jeho aktivními podporovateli.
The rising powers must be present at the creation of this new system in order to ensure that they will be active supporters.
Podle mého mínění jsou bubliny sociální epidemií, vycházející z určité nákazy, která se šíří mezi lidmi.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
Proto mají názory vycházející přímo ze zdroje téměř jedinečnou hodnotu.
This makes policy opinions that come straight from the horse's mouth almost uniquely valuable.
K reformám budou patřit daňové politiky zacílené na posílení kupní síly ve venkovských oblastech, opatření k rozšíření vlastnictví venkovské půdy a z techniky vycházející programy zvyšování zemědělské produktivity.
Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology-led programs to raise agricultural productivity.
Podle Tocquevillea pramenila nemoc Francie v roce 1835 z bourbonského dědictví shora řízené, vše kontrolující vlády, zatímco americké zdraví spočívalo ve všelidové demokratické vládě vycházející zdola.
For Tocqueville, France's sickness in 1835 stemmed from its Bourbon patrimony of a top-down, command-and-control government, whereas America's health consisted in its bottom-up, grassroots-democratic government.
Vyžaduje také, aby Palestinci předvedli, že dokážou zodpovědně vládnout a že jsou s to ukončit teroristické násilí vycházející z palestinské půdy.
It also requires that Palestinians demonstrate that they can govern responsibly and that they can put an end to terrorist violence emanating from Palestinian soil.
Vycházející mocnosti se nemohou zapouzdřovat ani izolovat před tím, co se děje za jejich hranicemi.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.
Kvóty by bylo možné nastavit na úroveň vycházející z období historicky silných migrací - řekněme ve výši ročního přílivu 400 tisíc lidí do EU.
Quotas could be established at levels set on the basis of past periods of high migration - say, an annual flow of 400,000 people to the EU.
Nemám potuchy, proč je právě Casablanca vycházející hvězdou finančního nebe, a sestavovatelé GFCI to nevysvětlují.
I have no idea why Casablanca is an up-and-coming center, and the GFCI's compilers do not explain.
Program OMT přetíná kruh volatilní likvidity, vycházející z chronického nedostatku bankovních záruk a omezeného fiskálně transferového mechanismu.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.
Lze jen doufat, že jak budou Američané asijského původu prolamovat bariéry i v dalších arénách - například mezi firemními řediteli mají stále nedostatečné zastoupení -, budou jejich vycházející superhvězdy vítány s podobným nadšením.
One can hope that, as Asian-Americans continue to break barriers in other arenas - they remain under-represented among corporate CEOs, for example - these rising superstars will be greeted with similar acclaim.
Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.
The second difficulty concerns the fact that Sharon has always appeared to believe that it is within the means of the Palestinian Authority to eradicate all terrorism arising from Palestinian territories and aimed at Israel.
Zatčení 17 lidí v Kanadě kvůli obviněním z terorismu podtrhuje napříč celým Západem sílící pocit hrůzy a nevyhnutelnosti, vycházející z toho, že kořeny hrozby jsou domácí.
The arrest of 17 people in Canada on terrorist charges underscores, across the West, a growing sense of dread and inevitability that is rooted in the homegrown nature of the threat.
Mimořádně rychlý růst HDP od roku 1964 roztáčely dvě hlavní síly: expanze nabídky pracovních sil, vycházející ze svižných přírůstků populace, a vytrvalé nárůsty produktivity.
Since 1964, two key forces have fueled exceptionally fast GDP growth: the expansion of the labor supply, driven by rapid increases in population, and steady productivity gains.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.