odcházející čeština
Překlad odcházející anglicky
Jak se anglicky řekne odcházející?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady odcházející anglicky v příkladech
Jak přeložit odcházející do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Moc se mi ten nápad nelíbí. Muž vaší nezkušenosti, odcházející s deseti centy v kapse. Takže, s největší drzostí, pane, jsem vám dal identifikační kartu studia. do každé z vašich bot.
I don't like the idea of a gentleman of your inexperience. leaving with only ten cents in his pockets, so I took the extreme liberty, sir, of having a studio identification card. sewed into the sole of each of your boots.
Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na mé vyznamenání. Vítězný, odcházející důstojník by mohl mít hvězdu zaručenou.
But Congress is apt to be in a very generous mood and if they just happen to have a citation of mine to act on well, a victory, a retiring commander, my star would be pretty well assured.
Každý z nich je tak zatraceně drahé. A vždycky skončí odcházející vás.
Each one is so goddam precious. and they always end up leaving you.
Člověče já nevím jakej je rozdíl mezi přicházející a odcházející.
Hey man, I can't tell the difference between incoming and outgoing.
Jen zaslechnutý vy jste byli odcházející. Přišel říct vám sbohem!
Just heard you was leavin'.
On je voják odcházející do války a chce polibek.
He's a soldier off to war and wants a kiss.
Personál stanice má právo monitorovat odcházející i přicházející komunikaci ze stanice.
Station personnel reserve the right. to intercept and monitor communications in and out of Babylon 5.
Jsou tam i planetární skenery, které zachytí každou odcházející loď.
There's also a series of planetary scanners. that can detect any ship trying to leave.
Odcházející.
Yes. Leaving.
S léty je to čím dál horší. Jen odcházející vzpomínky života, které se pomalu zhoršují.
Over the years it only gets worse only leaving memories of a life that's slowly deteriorating.
Všichni odcházející důstojnící, hlaste se v docích.
All off-going duty officers, report to the dock.
Hraj tu smutnou odcházející píseň z The Incredible Hulk.
Oh, play that sad walking-away song From The Incredible Hulk.
Odcházející poštu donesete mně.
Outgoing mail, you bring to me.
Odcházející co?
Outgoing male, me?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politické pokolení Bašára Asada, krále Abdalláha a Gamála Mubaraka - syna churavějícího egyptského prezidenta - vytváří méně soudržný obrázek než odcházející vedení.
The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak - son of Egypt's ailing president - forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership.
Nakonec v těchto otázkách budil dojem ještě větší radikality než odcházející prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.
Odcházející hlavní ekonom MMF Ken Rogoff varuje, že přebytky vystavují riziku globální stabilitu.
The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.
V Německu je každá generace vstupující na trh práce menší než generace odcházející.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
OXFORD - Andrew Sentance, odcházející člen Komise britské centrální banky (Bank of England, BOE) pro měnovou politiku načrtl scénář, v němž by došlo k ohrožení věrohodnosti BOE.
OXFORD - Andrew Sentance, an outgoing member of the Bank of England's Monetary Policy Committee, has outlined a credibility-challenging scenario for the BOE.
Poškozuje odštěpení ty, koho odcházející opouštějí?
Does secession harm those left behind?
Dokonce se zdá, že je tomu právě naopak, což dost možná odráží sklon francouzských voličů nahlížet na odcházející prezidenty pozitivně.
Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents.
Dále je povzbudivé, že když se minulý měsíc odcházející guvernér provincie Van loučil s převážně kurdsky hovořícím obyvatelstvem tohoto jihovýchodního regionu, přednesl svou řeč v kurdštině - a na oplátku se mu dostalo vřelých přání.
Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish-speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish - and received warm wishes in return.
A mzdy vedoucích pracovníků - včetně prémií pro neúspěšné či odcházející manažery - dosáhly nových výšin.
Managers' salaries - including bonuses for failed or departing directors - have reached new highs.
Tvrdilo se, že KS Číny chce spíš někoho, jako byl odcházející lídr Chu Ťin-tchao, než charismatického nástupce připomínajícího třeba bývalého správce provincie Čchung-čching Po Si-laje.
The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.