odcházející čeština

Překlad odcházející spanělsky

Jak se spanělsky řekne odcházející?

odcházející čeština » spanělština

en viaje de ida

Příklady odcházející spanělsky v příkladech

Jak přeložit odcházející do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Muž vaší nezkušenosti, odcházející s deseti centy v kapse.

Marche con diez centavos en los bolsillos.

Člověče já nevím jakej je rozdíl mezi přicházející a odcházející.

No conozco la diferencia entre la de entrada y la de salida.

Personál stanice má právo monitorovat odcházející i přicházející komunikaci ze stanice.

El personal de la estación se reserva el derecho. de vigilar e interceptar las comunicaciones que entren y salgan de Babylon 5.

Jsou tam i planetární skenery, které zachytí každou odcházející loď.

También hay una serie de escáneres planetarios. que pueden detectar toda nave que quiera salir.

S léty je to čím dál horší. Jen odcházející vzpomínky života, které se pomalu zhoršují.

Y cuanto más viejos, más solos estamos frente a recuerdos de una vida que se destruyó lentamente.

Všichni odcházející důstojnící, hlaste se v docích.

Capitán Dahlgren.

Hraj tu smutnou odcházející píseň z The Incredible Hulk.

Toca esa triste canción de despedida de El increíble Hulk.

Odcházející poštu donesete mně.

Las cartas, me las das a mi.

Odcházející co?

Hombres de afuera?

Když jste byla v Ženevě, zachytili jsme odcházející přenos odjinud. Zdálo se, že se potvrdilo, že jste prozradila SD-6.

Cuando estuviste en Ginebra captamos una transmisión y eso parecía confirmar tu traición.

Odcházející cestující na Chulak, připravte se v odbavovací oblasti.

Los viajeros salientes a Chulak, hacen una pausa en el área de la salida.

Jo, nemůže to být, ale je to. odcházející z márnice a vypadá jako nový člověk.

Si. No puede ser, pero lo es. Salió caminando de la morgue como un hombre nuevo.

Musí to být hrozné vidět všechny tyto vysokoškolské děti, každý rok přicházející a odcházející z města, přecházení k větším a lepším příležitostem.

Debe ser muy frustrante el ver a todos estos universitarios que llegan y se van de su pueblo.

Jsem Brian Griffin, a tohle je z Odcházející Wichita Johna Waltze.

Esto es de Dejando a Wichita de John Waltz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.

Así pues, es demasiado temprano para evaluar si su sucesor, que está por concluir su periodo, Ben Bernanke, pasará al patíbulo o al pedestal de la historia.

Odcházející hlavní ekonom MMF Ken Rogoff varuje, že přebytky vystavují riziku globální stabilitu.

El economista en jefe saliente del FMI, Ken Rogoff, advierte que los superávits ponen en riesgo la estabilidad global.

První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.

El presidente saliente, Susilo Bambang Yudhoyono, dio un primer y valiente paso cuando aumentó los precios de los combustibles hace un año.

V Německu je každá generace vstupující na trh práce menší než generace odcházející.

En Alemania, cada generación que entra en el mercado laboral es menor que la que ya está en él.

Dokonce se zdá, že je tomu právě naopak, což dost možná odráží sklon francouzských voličů nahlížet na odcházející prezidenty pozitivně.

En efecto, parece que sucede lo contrario, lo que tal vez refleja la tendencia de los electores franceses a ver positivamente a los presidentes salientes.

A mzdy vedoucích pracovníků - včetně prémií pro neúspěšné či odcházející manažery - dosáhly nových výšin.

Los salarios de los ejecutivos -incluyendo los bonos para directores salientes o que no tuvieron éxito-han roto todas las marcas.

Možná hledáte...