odcházející čeština

Překlad odcházející italsky

Jak se italsky řekne odcházející?

odcházející čeština » italština

partente

Příklady odcházející italsky v příkladech

Jak přeložit odcházející do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale, pane. Moc se mi ten nápad nelíbí. Muž vaší nezkušenosti, odcházející s deseti centy v kapse.

Eppure non gradisco che un gentiluomo della vostra inesperienza se ne vada con soli 10 centesimi.

Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na mé vyznamenání. Vítězný, odcházející důstojník by mohl mít hvězdu zaručenou.

Ma il Congresso sarà molto generoso e se avessero una raccomandazione per un encomio per me una vittoria, un comandante uscente, la mia stella sarebbe assicurata.

Jaké hovno chce ode mne? Jen zaslechnutý vy jste byli odcházející.

Cosa cazzo vuoi da me?

On je voják odcházející do války a chce polibek.

Luidicechevainguerra e vuole un bacio.

Jo, nemůže to být, ale je to. odcházející z márnice a vypadá jako nový člověk.

È impossibile. Già. Non può essere, ma lo è.

Krom toho, budeš nepochybně jediný chlap odcházející živý.

E comunque, sarai probabilmente l'unico ragazzo a rimanerne vivo.

Můžeš vyvolat odcházející hovory?

Puoi visualizzare le chiamate in uscita?

To má dělat odcházející asistent.

Il mio vecchio assistente dovrebbe dirti cosa voglio.

A taky pár dárkovejch balíčků pro odcházející hosty.

E qualche regalino di commiato per gli ospiti.

Jedna naštvaně odcházející osoba nestačí.

Un persona che va via infuriata non basta.

Už jsem zkontrolovala všechny přicházející a odcházející síťové spojení.

Ho gia' controllato tutte le comunicazioni di sistema in entrata e in uscita.

Myslím tím, že pokud jde o mámu s tátou vím, že Zack je uznávaný, příchozí a zase odcházející, šéfkuchař žijící v bytě v Los Angeles.

Per quanto ne sanno mamma e papa', Zack e' un rispettabile, richiesto e promettente chef che vive in un loft molto lontano a Los Angeles.

Uděláme si kostým krávy z gázy a pak se odtud vytratíme jako kráva odcházející z nemocnice.

Faremo un costume da mucca con queste garze, e poi usciremo di qui come una mucca se ne andrebbe da un ospedale.

Byla to úžasná odcházející pilulka. Zip!

Era una pillola per un'uscita spettacolare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.

Il presidente uscente, Susilo Bambang Yudhoyono, ha fatto un primo coraggioso passo aumentando i prezzi del carburante un anno fa.

Možná hledáte...