nacházející čeština
Příklady nacházející italsky v příkladech
Jak přeložit nacházející do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to velmi nebezpečné v této chvíli pro lidi nacházející se v Evergloodu.
Giudico sommamente rischioso per gli uomini addentrarsi nelle paludi in questa stagione.
Mám obavu, pane, že tyto vzpomínky na vraždy mohou být propojené s další silou nacházející se ve výkopu.
La mia preoccupazione è che questo ricordo di uccisioni sia unito ad un altro potere che l'astronave sembra possedere.
Sanskrtská škola nacházející se na pozemcích svatyně.
La scuola di Sanscrito situata nel parco del Tempio.
Samozřejmě jsme součástí mnohem větší sítě jeskyní, která probíhají pod celým hrabstvím, kam spadá i mnohem větší jeskyně Redscar, nacházející se přibližně půl míle. západně odtud.
Siamo parte di una rete più estesa di caverne che buca tutto il paese, inclusa la più grande Redscar Cavern, situata mezzo miglio ad ovest.
Poslední dobou jsem se trochu zabýval vlastnostmi alternativních životních stylů vycházejících zejména z filozofie volné lásky nacházející se v tvorbě The Mamas and The Papas.
Di recente sperimento modelli di vita basati sulla filosofia del libero amore, come nei dischi dei Mamas Papas.
Můžete přenést každou informaci, nacházející se v archívu Satelitu 5, která se dotýká historie lidské rasy.
Puoi trasmettere qualsiasi informazione dell'archivio di Satellite Cinque, il quale contiene. praticamente l'intera storia della razza umana.
Jejich lebka je vlastně obří smyslový systém sloužící k detekci elektro-magnetického pole, jež jim pomáhá lokalizovat potravu nacházející se mimo zorné pole včetně detekce signálu mého srdce.
Loro possono sentirmi e sanno se sono eccitato o impaurito.
My jsme používali vzácný prvek, nacházející se pouze v určitých meteoritech.
Noi usammo un elemento raro trovato solo in alcuni meteoriti.
CityIslandje rybářskávesnička, nacházející se v Le Bronxu, New York.
City Island e' un paese di pescatori, collocato nel Bronx, New York.
Stejný argument můžete použít, když se podíváte na nějakou složitou strukturu nacházející se v přírodě, jako lidské oko.
La stessa argomentazione vale se si osserva una delle più intricate strutture presenti in natura: l'occhio umano.
Po nalezení Benjamina, prozkoumání rychle objevilo masový hrob nacházející se na dvorku obžalovaného.
Dopo che i paramedici hanno risposto di Benjamin, un indagine in fretta ha scoperto una fossa comune situata nel cortile dell'accusato.
Co mě nenaučily její rady, naučily mě nacházející události.
Cio' che non mi avrebbero insegnato le sue parole. l'avrei imparato dagli eventi successivi.
Světla rovnoměrně rozpustí čokoládu a nepoškodí žádný důkaz, nacházející se uvnitř.
Le luci scioglieranno la cioccolata uniformemente, senza danneggiare le prove che ci sono dentro.
Je to jedinečný sopečný výchoz, nacházející se v této rozsáhlé oblasti.
E' un singolo affioramento vulcanico che si innalza da questa enorme piana di sedimenti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uprchlické tábory OSN nacházející se v zemích obklopujících Sýrii se tak postupně přesouvají do Německa.
I campi profughi delle Nazioni Unite nei Paesi vicino alla Siria si stanno gradualmente trasferendo in Germania.
A zároveň je to odraz pravděpodobnosti hraničící s jistotou, že příští prezident zdědí svět nacházející se ve značném chaosu.
Riflette inoltre la quasi certezza che il prossimo presidente erediterà un mondo in notevole fermento.