nacházející čeština
Příklady nacházející rusky v příkladech
Jak přeložit nacházející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to velmi nebezpečné v této chvíli pro lidi nacházející se v Evergloodu.
Опасно переходить болота в это время года.
Mám obavu, pane, že tyto vzpomínky na vraždy mohou být propojené s další silou nacházející se ve výkopu.
Меня заботит то, что эта сохраненная память должна быть связана с другой силой, хранящейся в той штуке.
Samozřejmě jsme součástí mnohem větší sítě jeskyní, která probíhají pod celým hrabstvím, kam spadá i mnohem větší jeskyně Redscar, nacházející se přibližně půl míle. západně odtud.
Эта пещера - часть разветвлённой сети пещер, простирающейся подо всем графством, и включающей в себя гораздо более крупную пещеру Редскар в полумиле к западу отсюда.
Ty podezíravý, pesimistický, Nepopsatelný, evropský. nacházející se v prdeli pitomec.
А ты -зажравшийся европейский боров. Ты знаешь, с кем говоришь?
Nebyla, sledovali jsme epicentrum zemětřesení k malému ložisku přeměněné naquadrie nacházející se asi 20km pod povrchem.
Это не так. Мы отследили эпицентр землетрясения, это малая залежь преобразовавшейся наквадриа расположенная приблизительно в 20км ниже поверхности.
Můžete přenést každou informaci, nacházející se v archívu Satelitu 5, která se dotýká historie lidské rasy.
Сможете работать с любой информацией архива Спутника Пять, в котором содержится почти вся история человечества.
Stejný argument můžete použít, když se podíváte na nějakou složitou strukturu nacházející se v přírodě, jako lidské oko.
И тот же самый аргумент можно использовать, когда вы смотрите на такое сложное образование, существующее в природе, как человеческий глаз.
Světla rovnoměrně rozpustí čokoládu a nepoškodí žádný důkaz, nacházející se uvnitř.
Теперь, растопить шоколад равномерно и не повредить каких-либо доказательств внутри ловушки.
Organické sloučeniny, nacházející se hlavně v surové ropě.
Органические соединения, которые содержатся в сырой нефти.
Analýza odhalila mikroskopické sedimenty ve vodě nacházející se pouze v severovýchodní části Sibiře.
Анализ показал микроскопические осадки в воде, которые есть только в северо-западной части Сибири.
Také vám sdělujeme, že v souladu se zákonem. sděluji, že nacházející dny budou dny akcí!
Мы также сообщаем вам, что, в соответствии с законом. Я объявляю, что наступающие дни будут днями действий!
Holografický princip naznačuje, že všechno, co zažíváme každý den ve třech dimenzích, může být jenom informace na ploše nacházející se v nevzdálenějším koutu našeho vesmíru.
Голографический принцип говорит о том, что то, что мы все испытываем каждый день в трех измерениях, на самом деле, может быть просто информацией на поверхности, расположенной в самом дальнем уголке нашего космоса.
Jako romanopisec a profesor, používá Carroll literární témata nacházející se v dílech gotického romantismu.
Так как он и писатель, и профессор, Кэролл использует литературные темы, найденные в работах стиля готического романтизма.
Rozpouštědlo použité ve vzorku Vertiga se nachází ve vodě nacházející se v okruhu 10 bloků z místa, kde se západní Glades střetává se zátokou.
Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.
Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме - значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.
Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.
Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.
Uprchlíci nacházející se v zemi prvního azylu mívají obvykle tři možnosti: vrátit se do vlasti, pokusit se začlenit do hostitelské země, anebo se usadit ve třetí zemi.
Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы: вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.
Stále častěji platí, že pokud nezasáhne regionální instituce, je pro síly nacházející se mimo region obtížné intervenovat.
Все чаще, в случае, если региональная организация не начинает действовать, силы из других регионов считают, что им в этом случае сложнее вмешаться.
Na oslabující ekonomiku i finanční nestabilitu nacházející se fakticky ve stavu nouze musíme samozřejmě reagovat.
Безусловно, нам необходимо найти ответы на проблемы, связанные с ослабленной экономикой и финансовой нестабильностью в практически чрезвычайном положении.
Kmenové buňky, nacházející se v mnoha orgánech od kůže po kostní dřeň, jsou však jiné.
Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий.
A zároveň je to odraz pravděpodobnosti hraničící s jistotou, že příští prezident zdědí svět nacházející se ve značném chaosu.
Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
Také toto ponaučení by měly mít všechny země nacházející se v přechodovém období na paměti.
Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
Možná hledáte...
nacházet se |
nacházet si |
nacházeti |
nacházet |
nacházet si čas |
nacházet příležitost |
nacházet si vhodné místo |
nacházím se |
nacházím |
nachomýtnout se |
nachýlím |
nachýlit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.