nadcházející čeština
Překlad nadcházející rusky
Jak se rusky řekne nadcházející?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nadcházející rusky v příkladech
Jak přeložit nadcházející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl vybrán na základě své kriminální minulosti, aby zaútočil na nadcházející tajné jednání. Měl dostat 100,000 dolaru.
Благодаря своей репутации, неделю назад. попал в поле зрения резидентуры посольства Гайвл и был использован. с целью расстроить сегодняшние секретные переговоры.
Ale je zvykem, jak víte, že nadcházející Prezident dá milost politickým vězňům.
Но, как вам известно, для вновь избранных президентов существует обычай амнистировать политических заключенных.
Závidím ti nadcházející dny. Bude to nádherné dobrodružství.
Я завидую тому, что вас ждет.
Zkoumáme starostův. nadcházející Povýšení.
Мы изучаем грядущее Вознесение мэра.
Přišel jsem prosit o vaše požehnání, aby se mi v nadcházející sezóně dařilo.
Чем я могу помочь тебе?
Ano, je možné, že vaši lidé předvídali nadcházející katastrofu, a bezmocné posílali do bezpečí.
Возможно, ваши люди предвидели катастрофу. и решили спасти самых беспомощных.
Musí přežít nadcházející temnotu, apokalyptické bitvy, pár pohrom a nějaké několik, ale ne moc nestvůr, které rozpoutají peklo na zemi.
Он должен пережить грядущую тьму, битву при апокалипсе, несколько эпидемий и несколько несколько, не очень много восставших из ада демонов.
Má kajícnost kompletně. minimalizovala nadcházející apokalypsu.
Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.
Je určena pro nepěchotní funkce nezbytné pro nadcházející invazi, jako lékaře a kaplany, aby uměli skákat.
Идея которой - тренировать непехотинцев способных к десантированию, врачей, капелланов прыгать с парашютом.
Musela jsem se ujistit. že nadcházející rok neprosedím u rádia poslouchajíc zasranou hudbu pro lidi po třicítce.
Я должна быть уверена, что в следующем году,...я не буду кукситься, слушая слезливые песенки по радио для тех кому за тридцать.
Vaše nadcházející mise byla nazvána operace Blue Phoenix.
Ваша будущая миссия дублирует операцию синий Феникс.
Michael Bluth a jeho rodina se shromáždili před soudem, aby prodiskutovali nadcházející proces George seniora.
Ночь страсти без каких-либо обязательств осложнилась наутро, когда Майкл обнаружил, что она слепа.
Stejně, je jen málo dalších lidí, kteří by vás mohli správně připravit pro nadcházející rozhovor.
Кроме того, есть очень немного людей, которые могут должным проинструктировать Вас для интервью.
I já bych měla pochybnosti o síle této nadcházející bouřky. Kdybych ji neviděla z vesmíru.
Даже я с трудом бы поверила в силу надвигающегося шторма, если бы не видела его из космоса.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Richterově škále farmaceutických katastrof, kde thalidomid je na stupni 10, se nadcházející krize ohledně antidepresiv bude zřejmě pohybovat mezi stupni 7 až 11.
Если использовать шкалу Рихтера для измерения вреда, нанесенного лекарственными препаратами, то кризис, вызванный употреблением антидепрессантов, получил бы от 7 до 11 баллов, в то время как талидомид бесспорно заслуживает 10.
Nadcházející generace bude pro mnoho Američanů generací mohutného společenského propadu.
Многим американцам грядущего поколения не удастся избежать нисхождения по социальной лестнице, и его масштабы будут самыми впечатляющими.
Nadcházející měsíce kampaní před volbou prezidenta USA vyplní malicherné půtky o to, kde by se mělo škrtat.
Последующие месяцы избирательной кампании за пост президента США будут потрачены на маловажные споры о том, что именно надо сокращать.
NEW YORK - Říká se, že nadcházející americké volby mají dvě zásadní témata: iráckou válku a ekonomiku.
НЬЮ-ЙОРК - Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами: войной в Ираке и экономикой.
Jestli čekala příliš dlouho - a jestli bude její vize přesvědčivá -, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.
Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
Pokud by Evropa nalezla vlastní, stejně flexibilní systém, byl by nadcházející vstup deseti nových členských zemí do EU mnohem jednodušší.
Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.
Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка - двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники - предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.
Zatřetí bychom si pro nadcházející roky měli stanovit odvážné cíle - abychom rozšiřovali prosperitu a zlepšovali veřejné zdraví a zároveň zachránili planetu.
В-третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы - распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты.
Nadcházející rok bude náročný a plný nejistot.
Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.
Velmi však záleží na tom, aby nedávné úspěchy neohrozily nadcházející volby v zemi, zejména během současného období nízkého počtu nakažených, které je nejlepší příležitostí k úplnému zastavení nemoci.
Однако очень важно, чтобы предстоящие выборы не поставили под угрозу недавние успехи, особенно во время текущего сезона низкой заразности, который является отличной возможностью, чтобы остановить болезнь.
Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.
Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
nadcházet |
nadchnout se |
nadchnu se |
nadchnout |
nadchnutí |
nadchnu |
nadchod |
nadcestí |
nadhodnotit |
nadnormativní |
nadměrně pít |
nadlehčovat