nadcházející čeština
Překlad nadcházející anglicky
Jak se anglicky řekne nadcházející?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady nadcházející anglicky v příkladech
Jak přeložit nadcházející do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jak velmi odlišné, budou nadcházející skromnější cesty, které podnikne pozoruhodný muž z malého evropského království Portugalska.
How very different it would be for the altogether more modest voyages about to be undertaken by a remarkable man from the tiny little European kingdom of Portugal.
Otče všemohoucí, ty, jenž nás ochraňuješ v práci, dej, aby nadcházející prázdniny byly pro nás odpočinkem a osvěžením.
Almighty father, thou who has watched over us and protected us here at work grant that the holidays ahead may be to us a source of rest and refreshment.
Udělali jsme, co bylo v naší moci, abychom zvládli nadcházející bouři.
We did our best to resist the fury of the reactionaries.
Po 40 letech s Julií mě nadcházející smrt může stěží vyděsit.
After 40 years with Julia, my approaching death holds few terrors for me.
Pánové, můj úkol je, aby se staral vždy jen o nadcházející zápas.
My job, gentlemen, is to keep his mind on one fight at a time.
Také pro nadcházející bojovou akci platí heslo! Vpřed za Vůdce, lid a vlast.
I trust that our fatherland can count on you in this fateful hour.
Potřebujeme sílu pro nadcházející boj.
We need strength for the fight ahead.
Jejich nenávist bude žít po celá nadcházející staletí.
Their hatred will live for centuries to come.
Před nadcházející konferenci, proč by měl prokazit vaše momenty slávy?
With the convention coming up, why should you both miss your moments of glory?
Ministerstvo zahraničí dnes potvrdilo nadcházející oficiální návštěvu britského ministra financí, sira Harolda Clarka.
The Foreign Office today confirmed the upcoming official visit of the British Finance Minister, Sir Harold Clark.
Tuto zdvihám na náš nadcházející proces, který se stane nejsenzačnější v tomto století!
Here's to our future trial, which will be the most sensational of the century.
Tentokrát se mu zjevil archanděl Gabriel a zvěstoval mu jeho nadcházející mateřství.
This time he saw the archangel Gabriel which announced his upcoming motherhood.
Ale je zvykem, jak víte, že nadcházející Prezident dá milost politickým vězňům.
But it is the custom, as you know, for an incoming president to pardon political prisoners.
Ovšem mnohem důležitější a aktuálnější je pro nás nadcházející šampionát v Macau.
But more important is the coming championship fight in Macau.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadcházející generace bude pro mnoho Američanů generací mohutného společenského propadu.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
Nadcházející měsíce kampaní před volbou prezidenta USA vyplní malicherné půtky o to, kde by se mělo škrtat.
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut.
NEW YORK - Říká se, že nadcházející americké volby mají dvě zásadní témata: iráckou válku a ekonomiku.
NEW YORK - Some say there are two issues in the coming American elections: the Iraq war and the economy.
Jestli čekala příliš dlouho - a jestli bude její vize přesvědčivá -, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
NEW YORK - Nadcházející schůzka G-20 je hop nebo trop.
NEW YORK - The upcoming G-20 meeting is a make-or-break event.
Pokud by Evropa nalezla vlastní, stejně flexibilní systém, byl by nadcházející vstup deseti nových členských zemí do EU mnohem jednodušší.
The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
MEXICO CITY - If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Nadcházející 16. sjezd Strany se bude skládat ze zasedání malých skupin.
The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small-group sessions.
Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.
The upcoming meetings of the International Monetary Fund and the World Bank - two institutions dominated by the US and its Western allies - provide an ideal opportunity to change that.
Zatřetí bychom si pro nadcházející roky měli stanovit odvážné cíle - abychom rozšiřovali prosperitu a zlepšovali veřejné zdraví a zároveň zachránili planetu.
Third, we should set bold goals for the years ahead - to spread prosperity and improve public health while saving the planet.
Nadcházející rok bude náročný a plný nejistot.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
In fact, Egyptian President Mohamed Morsi is seeking more financial aid from the US and the International Monetary Fund, and wants his coming visit to Washington, DC, to be a success.
Velmi však záleží na tom, aby nedávné úspěchy neohrozily nadcházející volby v zemi, zejména během současného období nízkého počtu nakažených, které je nejlepší příležitostí k úplnému zastavení nemoci.
But it is critical that the country's upcoming election does not jeopardize recent gains, particularly during the current low-transmission season, which is the best opportunity to stop the disease in its tracks.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
nadcházka |
nadchnout se |
nadchnout |
nadestryl |
nadlouho |
nad hlavou |
nad pari |
nad paritou |
nad poměry |
nad průměrem |
nad slunce jasný |
nadlidský