nadlouho čeština
Příklady nadlouho anglicky v příkladech
Jak přeložit nadlouho do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ne nadlouho.
But they're not going to be.
Nesnášel, když musel nadlouho opustit Anglii a tak být odloučen od svého obrazu, jenž byl částí jeho života.
He could not endure to be long out of England. or to be separated from the picture, it was such a part of his life.
Možná nemá v úmyslu zůstat nadlouho.
Perhaps he doesn't intend to remain very long.
Víš, co přijde, když nadlouho vysadíš.
When you lay off too long, they think you're through.
Dobrý nápad, ale je to nadlouho.
That's a good idea, but it'll take hours.
Už ne nadlouho, pane Scotte.
I won't be much longer, Mr. Scott.
Ne nadlouho.
Not much there.
Ne, to je nadlouho.
I'm afraid not. It'll take hours.
Je to nadlouho?
Well, how long will it take?
Ten požár to nadlouho nezdrží.
That fire won't hold it very long.
Jsou, ale ne nadlouho.
Okay, but not for long.
Ne nadlouho.
That won't last long.
Mladý muž co měl rád její oči, ale ne nadlouho protože se o něj nezajímala, jen o školu a Karen Wrightovou.
Young men who liked her, yes, but not for long, because she has no interest in them, only the school and Karen Wright.
Teď se nám vysmíváte, ale ne nadlouho, jste arogantní a vypasení a krutí.
You laugh at us now, but not for long. because you're arrogant and fat and bloated.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Jestliže dolar ve vztahu k ostatním světovým měnám oslabí, bude mít zřejmě Čína s upravováním nominální hodnoty své měny nadlouho klid.
If the US dollar weakens in relation with other major currencies, China may not need to adjust RMB's nominal rate for quite a while.
Amerika nadlouho do budoucnosti zůstane bohatou společností, ale zároveň bude čím dál rozpolcenější a nestabilnější.
America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable.
Jak poznamenává ekonom Marco Fortis, italské rodinné bohatství - i když možná ne nadlouho - stále nemá v Evropě obdoby.
As the economist Marco Fortis points out, Italian family wealth is still, if not for long, second to none in Europe.
To znamená, že Velká Británie zůstane mimo. A to nejenže nadlouho, ale nadobro.
This means that Britain will stay on the outside, not just for a long time, but for good.
Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Last year's Northern Rock debacle in the United Kingdom will long remain an example of how not to manage such risk.
K tomuto zlepšování je zapotřebí především svépomoci, konání jedinců, kteří bídu nulté hodiny nepřijmou nadlouho.
Such improvement requires above all self-help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
Úrokové sazby by tudíž nadlouho zůstaly vysoké, což by podráželo snahy o oživení růstu.
As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth.
Jistěže, kdyby to Clegg udělal, jeho politická kariéra by zřejmě skončila a volební vyhlídky jeho strany by byly nadlouho poškozené.
To be sure, if Clegg did this, his political career would probably be finished, and his party's electoral prospects would be damaged for a long time to come.
Jenže Cleggova politická kariéra i úspěchy jeho strany budou nadlouho otřesené tak jako tak, vzhledem k ekonomickým těžkostem, jež Británie zažívá (a nadále bude zažívat).
But Clegg's political career and his party's fortunes will be shaky for a long time to come in any case, given the economic hardship that Britain is enduring (and will continue to endure).
Avšak ne nadlouho.
Not for long.
Neuchopíme-li tento moment včas a pevně, nadlouho zmizí.
If we don't grasp the moment it will vanish.
Nadlouho se vtiskne do paměti, ať už Oscary shrábne či nikoliv.
It would have stayed in the mind's eye a long time, whether or not it swept the Oscars.
Znovupohřbení Romanovců se však nedotklo veřejných emocí nadlouho.
The reburial of the Romanovs, however, didn't touch the public's emotions for long.
Možná hledáte...
nadloží |
nadlidský |
nadlidé |
nadledvina |
nadledvinka |
nadledvinky |
nadledvinový |
nadlehčování |
nadepsat |
nadkritický |
nad hlavou |
nad pari
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.