nadlouho čeština

Překlad nadlouho rusky

Jak se rusky řekne nadlouho?

nadlouho čeština » ruština

надолго

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nadlouho rusky v příkladech

Jak přeložit nadlouho do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To není nadlouho!

Военный парад? Ну, это не займёт много времени.

Ale ne nadlouho. Už je to lepší.

Было им, но больше не будет.

Věděla jsem, že tu nejsme nadlouho.

Сейчас скажу.

Ne, to je nadlouho.

Едва ли. Там работы на несколько часов.

Nebylo to ode mě hezký, takhle nadlouho zmizet. a napsat ti jen o peníze.

Я сама хороша, исчезла на такое долгое время, а потом пишу тебе и прошу подачку.

A tos utekl nadlouho?

И надолго сбежал?

Nebude to nadlouho.

Он сильный.

Štíty drží, ale ne nadlouho.

Экраны работают, но это ненадолго.

Kapitáne, transportér je funkční, ale ne nadlouho.

Капитан, телепортатор работает, но едва.

Aspoň, že my nemusíme. Tedy ne nadlouho.

По крайней мере, мы ненадолго.

Lidě se rodí nevinní, ale ne nadlouho.

Хоть и приходят в мир невинными.

Rodí se nevinní, ale ne nadlouho.

Рождаются невинными, но это длится недолго.

To je nadlouho.

Долго объяснять.

Ale ne nadlouho.

Но мы не вечны.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.

Все больше экономистов приходят к мнению, что разрыв между потенциалом экономического роста и реальными показателями экономики США еще какое-то время будет оставаться довольно большим.

Jestliže dolar ve vztahu k ostatním světovým měnám oslabí, bude mít zřejmě Čína s upravováním nominální hodnoty své měny nadlouho klid.

Если американский доллар будет ослабляться по отношению к прочим ведущим валютам, Китаю еще доволно долго не придется подстраивать номинальный обменный курс юаня.

Amerika nadlouho do budoucnosti zůstane bohatou společností, ale zároveň bude čím dál rozpolcenější a nestabilnější.

Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным.

Jak poznamenává ekonom Marco Fortis, italské rodinné bohatství - i když možná ne nadlouho - stále nemá v Evropě obdoby.

Как отмечает экономист Марко Фортис, богатство итальянских семей до сих пор (и, быть может, так будет всегда) является непревзойденным в Европе.

K tomuto zlepšování je zapotřebí především svépomoci, konání jedinců, kteří bídu nulté hodiny nepřijmou nadlouho.

А для этого, прежде всего, требуется самопомощь, т.е. действия людей, которые не желают претерпевать лишения и подвергаться невзгодам часа испытаний на протяжении долгого времени.

Úrokové sazby by tudíž nadlouho zůstaly vysoké, což by podráželo snahy o oživení růstu.

В результате, процентные ставки оставались бы высокими в течение длительного периода времени, препятствуя усилиям по восстановлению роста.

Avšak ne nadlouho.

Однако не на долго.

Neuchopíme-li tento moment včas a pevně, nadlouho zmizí.

Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.

Nadlouho se vtiskne do paměti, ať už Oscary shrábne či nikoliv.

Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар.

Znovupohřbení Romanovců se však nedotklo veřejných emocí nadlouho.

Перезахоронение Романовых, однако, не долго волновало чувства общественности.

PALO ALTO - Začátek roku 2009 se nadlouho zapíše do paměti kvůli děsivým ekonomickým zprávám a kontroverzním hospodářským politikám prakticky ve všech zemích.

ПАЛО-АЛТО - Начало 2009 года надолго останется в памяти как время ужасных новостей в экономике и противоречивых шагов в экономической политике практически каждой страны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...