nacházet čeština

Překlad nacházet italsky

Jak se italsky řekne nacházet?

nacházet čeština » italština

trovare scoprire ritrovare

Příklady nacházet italsky v příkladech

Jak přeložit nacházet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, serendipita je skutečné slovo. Označuje schopnost nacházet potěšení, vzrušení a štěstí ve všem, co vás potká.

Significa: capacità di trovare piacere, divertimento e felicità in qualunque cosa accade.

To by znamenalo, že teorie o nekonečné rychlosti je správná je možné se nacházet současně ve vesmíru v tom samém okamžiku.

Quindi la teoria della velocità infinita è corretta. Forse è possibile occupare ogni punto dell'universo.

Chci říct, jak jste přišel na to, že by se podezřelý mohl nacházet v naší koupelně?

Perché è venuto a cercare il sospettato nel mio bagno?

Teď na vlastní kůži vyzkoušíš. co to přesně znamená nacházet se na spodku potravinovýho řetězce.

Stai per scoprire cosa si prova ad essere all'ultimo posto della catena alimentare.

No a, kde by se lidé, jako Vargas mohli nacházet?

Ora, un tipo come Vargas dove potrebbe starsene?

Ještě dnes musí nacházet kousky mého těla rozházené po celém městě.

Ancora oggi brandelli del mio corpo devono essere sparsi per tutta la città.

Podle zprávy by se měl nacházet někde tady.

Molto bene!

Přes všechno úsilí začínám nacházet trhliny ve svým špatným konci.

Malgrado tutti i miei sfore'i, inie'io a sentire qualche crepa nella mia finitura.

Kvantová superpozice naznačuje, že částice se může nacházet ve dvou a více pozicích nebo stavech současně.

La superposizione quantistica implica. che una particella può stare in due o più luoghi simultaneamente.

Jak se může nějaký systém nebo objekt nacházet ve dvou či více stavech zároveň?

Come può un sistema o un oggetto essere in due o più luoghi allo stesso tempo?

Baví mě nacházet nový smysl pro staré věci.

Mi piace l'idea di far diventare le cose vecchie nuove.

Jsme na stopě zloděje šperků, který se zde může nacházet.

Siamo sulle tracce di un ladro di gioielli che potrebbe trovarsi in quest'area.

Analýza naznačuje, že se bude nacházet v tomto systému.

L'analisi dei dati suggerisce che la loro prossima posizione sara' questo sistema.

Mělo by se nacházet v oblasti asi čtvrt míle na Signal Hill.

Dove? Entro mezzo chilometro da signal hill.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příběhy jsou pozoruhodné tím, jak nám umožňují pochopit nové koncepty a nacházet v nich logiku, přestože obsahují bezpočet kontextů a nečekaných asociací.

Le storie sono straordinarie per il modo in cui ci permettono di comprendere nuovi concetti e continuare a capirne il senso anche quando ci sono numerosi contesti e associazioni inaspettate.

Evropský den povědomí o antibiotikách připadající na 18. listopad je dobrý začátek; zároveň však musíme nacházet nové a nápadité způsoby, jak toto poselství šířit.

La Giornata Europea di Sensibilizzazione sugli Antibiotici, il 18 novembre, è un buon inizio; ma dobbiamo trovare anche nuovi modi creativi per diffondere il messaggio.

Možná hledáte...