naházet čeština

Překlad naházet italsky

Jak se italsky řekne naházet?

accatastare

Jak přeložit naházet do italštiny?

A cestovat na Měsíc a naházet prach do studní, to by také nemělo zůstat jenom snem.

Viaggiare sulla Luna, gettare la polvere nel pozzo. non può essere altro che un sogno.

Co to byl za nápad, naházet tady všude ďábelské kouzlo?

Come ti è venuto in mente di scagliare il tuo incantesimo maligno ovunque? Dammi una mano, figliolo.

Nejdříve musíme naházet kraby zpátky do moře.

La prima cosa da fare è ributtare in acqua questi granchi.

A nebo naházet lidožravý piraně do bazénu.

Dppure mettere dei pirana in una piscina pubblica?

To mi pověz, Luigi, pověz mi, jak může někdo naházet 20 000 peset do hracího automatu?

Dimmi com'è possibile mettere 20.000 pesetas in una slot-machine.

Stello, už tak máme málo prachů, nemusíš ještě půlku z toho naházet do těch lačnejch štěrbinek!

Abbiamo gia' pochi soldi senza che tu li pompi in quelle avide fessure.

Proti jejich obraně jsi mohl naházet padesát.

Con la difesa che avevano, avresti potuto segnarne 50.

Co mám asi tak udělat? Naházet na zem odpadky a nechat se od nich nahánět?

Cosa vuoi che faccia. mi metto a lasciare in giro immondizia e mi faccio inseguire?

Můžeš je tam naházet sám.

Puoi farlo tu.

Předtím, než koupíme ten byt, tak je chci naházet do bazénku a zaplavat si v tom nahej.

Prima che prendiamo l'appartamento voglio metterli in una piscinetta e nuotarci dentro nudo.

Měli bychom si vyjít okolo lomu a naházet tam nějaký věci.

Dovremmo bighellonare intorno alla Cava e tirare roba la' dentro.

Měl jsem poslechnout tvoji radu a naházet všechny Lilyiny věci do ohně.

Avrei dovuto seguire il tuo consiglio e dar fuoco a tutte le cose di Lily.

Chci naházet bordel tam, kam Slunce nesvítí!

Voglio ficcargli un cetriolo proprio li', dove non batte il sole.

Oh. - Na druhou stranu, se mi povedlo naházet jí do vína buráky, aniž by si toho všimla. Hmm.

La cosa positiva e' che ho potuto mettere delle arachidi nel suo vino senza che se ne accorgesse.