accatastare italština
zapsat do pozemkové knihy, zanést do pozemkové knihy, zaknihovat
Význam accatastare význam
Co v italštině znamená accatastare?
accatastare
Překlad accatastare překlad
Jak z italštiny přeložit accatastare?
accatastare italština » čeština
Příklady accatastare příklady
Jak se v italštině používá accatastare?
Citáty z filmových titulků
Quando le chiesi di costruirmi un muro, speravo che anziché accatastare un po' di mattoni in colonne, trovasse anche il tempo per cementarli. sa, uno sopra l'altro, come da consuetudine.
Když jsem po vás chtěl postavit zeď, tak jsem se domníval, že cihly nenaházíte jen tak na sebe, ale také si dáte tu práci a poskládáte je a smaltujete, jak se to většinou dělává.
Accatastare fieno per il resto della tua vita?
Skládat celý život seno?
Una volta che avete iniziato ad accatastare i cadaveri nelle strade si formerà il panico, disordine pubblico,saccheggi,stupri,omicidi ed è solo l'inizio.
Jak začnete kupit mrtvoly na ulicích, vznikne panika. Nastanou nepokoje, rabování, znásilňování a vraždění. A to bude jen začátek.
Vogliono dirmi che non posso accatastare le mie armi nel capanno dietro casa mia.
A jestli si smím z kůlny za domem udělat skladiště zbraní?
Vorrei che il fulmine avesse incenerito tutti i ceppi che devi accatastare.
Kdyby raději blesk sežehl klacky, které nosíte na hromadu!
In tutte queste settimane, Sam parlava della morte di sua madre e per tutto il tempo lei si trovava all'Howe's Market. con indosso un grembiule, ad accatastare lattine.
Celé ty týdny tu Sam chodil, jak je jeho matka mrtvá, ale celou tu dobu přitom pracovala v Howe market, v pracovních šatech a rovnala plechovky.
Non restare li' come uno stupido, comincia ad accatastare la legna.
Nestuj tu tak hloupě! Začni skládat dřevo!
Tipo accatastare e classificare le cose, o.
Uvolnit je, aby se více soustředili na podřadnou práci. Skládání, třídění.
Non li accatastare, Gina.
Nedávej to na hromadu, Gino.
Ho provato ad accatastare le casse da solo.
Snažil jsem se poskládat krabice.
Potremmo accatastare i libri. No. no.
Mohli bychom tam naskládat ty knížky.
Ora, se poteste accatastare tutti la vostra attrezzatura quaggiu' in delle belle pile ordinate, sarebbe.
Teď, kdybyste mohli naskládat všechno nářadí sem, do krásné hromady.
Beh, e' molto esauriente, ma non possiamo accatastare persone in un garage sperando che le cose cambino.
No, to je vážně hodně informaci. ale nemůžeme lidi schovávat v garáži. doufat, že se to nějak změní.
Gary aveva detto di accatastare i fusti abbastanza in alto da nascondere i serbatoi.
Pomalu, opatrně. Gary řekl, že máme barely uložit dost vysoko, aby to zakrylo nádrže.