naházet čeština

Příklady naházet portugalsky v příkladech

Jak přeložit naházet do portugalštiny?

Asi je plánuje naházet do řeky a vylovit.

Deve querer empurrá-los para o rio e pescá-los.

Co to byl za nápad, naházet tady všude ďábelské kouzlo?

Qual foi a ideia de lançar os seus terríveis feitiços por todo o lado?

Chceš proto všechny naházet do fontány?

Que ides fazer? Atirá-los a todos para a fonte?

Nejdříve musíme naházet kraby zpátky do moře.

A primeira coisa a fazer é deitar estes caranguejos borda fora.

A nebo naházet lidožravý piraně do bazénu.

Du largar umas piranhas na piscina municipal?

To mi pověz, Luigi, pověz mi, jak může někdo naházet 20 000 peset do hracího automatu?

Diz-me, Luigi, diz-me como é possível meter 20 mil pesetas numa slot machine?!

Jestli za každou hru dal aspoň tři dolary, musel tam naházet majlant.

A 3 dolares o puxão, pode ter passado os 10, 20 mil.

Všichni kritici by se měli naházet do drtičky a vyrobit z nich papír.

Todas as criticas deviam ser trazidas para uma massa. e convertidas em papel.

Stello, už tak máme málo prachů, nemusíš ještě půlku z toho naházet do těch lačnejch štěrbinek!

Stella, o dinheiro já é pouco, não o podes gastar nas máquinas. - Preciso de um passatempo.

Můžu klidně sedět tady a naházet 180.

Daqui consigo fazer 180 pontos.

Proti jejich obraně jsi mohl naházet padesát.

Da maneira como eles estavam a defender, podias ter chegado aos 50.

Co mu naházet do kalhot kapustičky.

Enfiei-lhe couves de Bruxelas nas calcas. Boa.

Do košů to naházet nemůžeme.

Não a podemos deitar para o lixo.

Rád bych, ale musím naházet všechno tohle listí, než se setmí, do vaší zahrady.

Adorava, mas tenho de atirar estas folhas para esse pátio antes que anoiteça.