zacházet čeština

Překlad zacházet italsky

Jak se italsky řekne zacházet?

zacházet čeština » italština

trattare maneggiare

Příklady zacházet italsky v příkladech

Jak přeložit zacházet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, otec je báječný člověk, ale musíš s ním umět dobře zacházet.

Papà è un uomo meraviglioso, ma bisogna prenderlo per il verso giusto.

Máme jen čtyři muže, kteří dovedou zacházet se zbraní.

Se ci sbrighiamo, arriveremo ai pozzi degli Apache prima del tramonto.

Jak s tímto vším umějí zacházet a ještě řídit koně, to je nad mé chápání.

Come facciano ad indossare tutto questo e a cavalcare è un mistero.

Dobrá! Nebudeme zacházet do podrobností.

Basta così.

Oni zřejmě neví jak zacházet s velkou osobností.

Loro non hanno assolutamente idea di come si debba trattare un grande principe.

Záleží na tom, jak bude zacházet ona se mnou, slečno Lydie.

Sarebbe piuttosto lei a trattarmi così, signorina Lydia.

Umíte dobře zacházet s lukem, pane Darcy?

Siete un bravo tiratore, signor Darcy? - Passabile.

Big Mac mi dal samopal. Umíte s tím zacházet?

Big Mac mi ha dato la mitragliatrice.

Jonathan Wooley, on měl se mnou líp zacházet.

Non credo!

A já vím, jak mám zacházet s takovou špínou.

E so come occuparmi di voi, feccia.

Musím zacházet do detailů?

Non devo scendere in particolari, vero?

Umíš s tím zacházet?

Sai come funziona?

S puškou umí zacházet každý.

Tutti sanno come funziona un fucile.

Jestli prý umím zacházet s puškou.

Se so come funziona un fucile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak nám pádně připomněla krize eurozóny, decentralizace nemůže zacházet příliš daleko do rozpočtové sféry, jinak ohrozí přežití společné měny.

Come la crisi dell'eurozona ci ha duramente ricordato, non si può estendere troppo il processo di decentralizzazione in termini di budget per evitare eventuali minacce alla sopravvivenza della moneta unica.

Možná hledáte...