zachycovat čeština
Překlad zachycovat italsky
Jak se italsky řekne zachycovat?
Příklady zachycovat italsky v příkladech
Jak přeložit zachycovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Při stejné orbitě kolem Nelvana III začala sonda zachycovat subprostorové radiové emise.
Giunta in orbita intorno a Nelvana III, la sonda ha rilevato radio emissioni a bassa intensità.
Jo. Já chci zprávy zachycovat ne v nich objevit. A navíc, černoši obvykle dopadnou ze všech nejhůř.
Io voglio riprendere le notizie, non diventare la notizia.
Začli zachycovat jediné slovo vyslání na hodinu, každou hodinu. přicházející z velitelství ponorek v Sainte-Assise.
Avevano captato una sola parola, trasmessa ogni ora..dal Quartier Generale degli U-Boot a Sainte-Assise.
Vnitřní stěny byly vytvořeny mýdlovým povlakem a budou zachycovat tvorbu nových vrcholů, nových úhlů, nových čar a bodů Steinerova stromu-- který odhalí ty nejefektivnější linie cesty.
Le pareti interne formate dalla pellicola di acqua saponata si intersecheranno a creare nuovi vertici, angoli, linee e punti, un albero di steiner, che rivelerà i tragitti più efficienti.
To má zachycovat vlhkost?
Per proteggere la batteria dall'umidita'?
Upozorňujeme diváky aboriginského původu a diváky z ostrovů Torresova průlivu, že film může zachycovat podoby a hlasy zemřelých osob.
Si avvisa gli spettatori aborigeni e gli abitanti di torres strait Island che questo film può contenere immagini e voci di persone decedute.
Po miniaturních sinicích zdědily stromy schopnost zachycovat sluneční energii.
Hanno ereditato da quei minuscoli cianobatteri la capacità di catturare l'energia della luce.
Vymýcené svahy už nedokážou zachycovat dešťovou vodu.
La terra, oramai nuda, non assorbe più la pioggia.
Rybáři v severním Atlantiku došlo k masivní neznámé moře stvoření a uspěl v zachycovat jej.
Dei pescatori del Nord Atlantico si imbatterono in un'enorme creatura marina sconosciuta e riuscirono a catturarla.
Byla to potřeba zachycovat.
Era il bisogno di registrare.
Můžeme zachycovat střípky z druhé strany.
Forse stiamo dando un'occhiata dall'altra parte.
Fotografie, které uvidíte mohou nebo nemusí zachycovat osobu zodpovědnou za vraždu Natea Moretty.
Le foto che sta per vedere possono comprendere, oppure no, la persona responsabile dell'omicidio di Nate Moretta.
Začínám v tom zachycovat vzorec.
Inizio ad individuare uno schema.
Takže, měly by ty ukázky zachycovat laskavost nebo způsobilost?
Indubbiamente. Allora, gli spezzoni devono mostrare gentilezza o capacita' in qualcosa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Un telefono cellulare semplice potrebbe essere utilizzato per catturare ed inviare i dati immagine da un RDT ad un sito anche molto lontano, in cui un fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe fornire una risposta di commento sui risultati.
Zatímco u přírodní fotosyntézy slouží k absorpci světla chlorofyl, u umělých systémů je zapotřebí nalézt vhodné materiály, které budou zachycovat a přeměňovat sluneční světlo.
Proprio come la clorofilla serve ad assorbire la luce nella fotosintesi naturale, materiali adeguati servono a catturare e convertire la luce solare in sistemi artificiali.