zachycený čeština
Příklady zachycený italsky v příkladech
Jak přeložit zachycený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To co vidíte, pánové, je neidentifikovatelný létající objekt, zachycený naším radarem.
Ciò che vedete è un oggetto volante non identificato. rilevato dal nostro radar.
Jestli ty nemůžeš vyčistit váš akt, Já navrhuji vy zvednete zmrvit a dostat peklo z úskoku. nebo dostane zachycený.
Se non riesci a toglierti dalla testa ciò che hai fatto, faresti meglio ad muovere il culo e andartene fuori dalle palle. oppure farti coinvolgere.
Musíš to nadzvednout a otočit. Je to tam zachycený.
Dovresti sollevarla e farla girare.
Podle zrudnutí kolem nosních dírek a kapesníku. který má tak nápadně zachycený za rukáv bych usoudil, že její problémy jsou spíš IHCD.
A giudicare dal rossore attorno alle narici di tua mamma e dal fazzoletto che ha convenientemente nascosto nel polso, direi che e' piu' probabile che il suo problema sia una IVR.
Kamera poté poskytuje jakýsi geometricky čistý, z pohledu Boha zachycený obraz celého výjevu.
Poi la camera ci offre. una ripresa panoramica di chiarezza geometrica, come dal punto di vista di Dio.
Také jsme našli vlas, zrzavý vlas, zachycený ve středu rozbitého prstenu.
Abbiamo anche trovato un capello, un capello rosso, incastrato nella montatura di un anello rotto.
Na tom místě byl zachycený rozhovor.
Hanno intercettato delle conversazioni.
Vy. Zachycený bezpečnostní kamerou na parkovišti.
Beccato dalla telecamera di sorveglianza del parcheggio.
To je uvězněný duch, zachycený na filmu, chytili ho do pasti v tom citlivém momentu, kdy cestuje z tohohle světa na druhou stranu.
E' uno spirito intrappolato, catturato su pellicola. l'hanno intrappolato nel preciso momento in cui stava viaggiando. da questo mondo all'altra parte.
Já byla jen datový duch zachycený ve wi-fi a automaticky přepsaný.
Io non ero altro che un residuo digitale catturato nel Wi-Fi e salvato in automatico.
Nevím jak, pane. Jediný zachycený signál ze Země jsme pečlivě studovali.
Abbiamo studiato attentamente l'unico segnale intercettato dalla Terra.
Jakýkoliv zachycený obraze je posílán přímě zpět do paláce.
Ogni ripresa di quel lumacofono viene trasmessa al palazzo.
Už byl zachycený.
E' gia' stato intercettato.
Byl zachycený v rákosí, takže se k němu nedalo dostat.
Era incastrato tra le canne, ho pensato fosse meglio non toccarlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zachycený CO2 by se pak pumpoval do podzemí nebo pod mořské dno, kde by byl dlouhodobě bezpečně uložen.
L'anidride carbonica catturata sarebbe poi iniettata sottoterra o sotto il suolo dell'oceano per uno stoccaggio sicuro a lungo termine.