zachycující čeština
Překlad zachycující italsky
Jak se italsky řekne zachycující?
zachycující čeština » italština
Příklady zachycující italsky v příkladech
Jak přeložit zachycující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vaší kresbě zachycující severní část domu je kolem nohy Bakcha omotaný plášť mého otce.
Nel vostro disegno del lato nord della casa il mantello di mio padre è ai piedi di una statua di Bacco.
Přesto se nám podařilo zachránit krátký útržek, zachycující vraha, jak vstupuje do haly.
Abbiamo però recuperato un segmento, che mostra il killer nell'atrio.
Nevidíme tu žádná data zachycující UFO aktivitu, ale Langly se jim naboural do databáze. a stáhl odtamtud něco moc hezkého.
Non siamo in grado di trovare dati grezzi con sopra attività UFO su quello. Ma Langly è riuscito ad hackerare dentro questa memoria dati e tirare fuori qualcosa di altrettanto appetitoso.
Představuji Sárou, vlastnoručně vytvořenou vůni zachycující že něco mimořádného nechali ženy na mužích.
Ti presento..Sara, un'essene'a su misura per catturare..quello speciale non so che che una donna lascia su un uomo.
Radar zachycující počasí v Los Angeles z noci, kdy letadlo zmizelo.
Cos'è? - Ii radar meteorologico di los angeles.
Co to vlastně má s těmi figurkami zachycující povedené momenty?
Che ci facevano tutte quelle statuette della Precious Moments?
Máme přesné zápisy časů zachycující tebe a tvé kámoše při každé stupidní ilegální aktivitě.
Abbiamo i resoconti del club, che parlano di ogni stupida attivita' illegale mai intrapresa da te e dai tuoi compagni.
Takže jakmile projdete vstupní halou, jediné objektivy, kterým se musíte vyhnout jsou ty zachycující obličeje. Pan Schmidt?
Quindi una volta oltrepassato l'ingresso, non devi far altro. che evitare di farti fare una foto segnaletica.
Byly to informace o tajném průzkumu zachycující to, jak se divákům líbí jednotlivé soutěžící v show.
Un memorandum confidenziale sulla ricerca che riporta i dati di gradimento di ogni concorrente dello show.
Dr. Brennanová, zachycující listy marihuany.
Dunque, queste sono le foto che la dottoressa Brennan ha fatto alle foglie di marijuana.
A většina reklam a spotů, zachycující život jsou zcela fiktivní.
E la maggior parte delle pubblicita' totalmente inventata.
Ale možná nějakým způsobem, celý horizont je jako hologram, zachycující plnou trojrozměrnost věcí, které padají do černé díry.
Ma forse, in qualche modo, la materia dell'orizzonte e' come un ologramma che cattura la tridimensionalita' delle cose che cadono nel buco nero.
Že fotka zachycující Richmonda na mostě v noci, kdy byla zavražděna Rosie, je podvržena?
Che una foto di Richmond sul ponte la stessa notte che Rosie e' stata uccisa era un falso?
Mapa v němčině zachycující navrhované letové trasy Lufthansy mezi Mexikem a USA.
Un mappa, in tedesco, che riporta possibili rotte della Lufthansa tra il Messico e gli Stati Uniti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náruživého cyklistu může zajímat mapa zachycující cyklostezky včetně informací o terénu.
Un appassionato ciclista potrebbe desiderare una mappa che indichi piste ciclabili, incluse le informazioni sul tipo di terreno.
Na rozdíl od následků přírodních katastrof se však netisknou fotografie zachycující rozsah této tragédie.
Eppure, diversamente dai postumi di un disastro naturale, non vi sono fotografie in grado di catturare l'entità di questa tragedia.