zachycující čeština
Příklady zachycující švédsky v příkladech
Jak přeložit zachycující do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vaší kresbě zachycující severní část domu je kolem nohy Bakcha omotaný plášť mého otce.
I teckningen av husets norra sida. ligger min fars kappa lindad runt en staty av Bacchus.
V noc vraždy byla většina nahrávek z budovy Tsukamoto zničena samotným vrahem. Přesto se nám podařilo zachránit krátký útržek, zachycující vraha, jak vstupuje do haly.
De flesta av bevakningskamerorna förstördes av mördaren men vi har en sekvens som visar mördaren i lobbyn.
Ministerský předseda resignoval poté, co byla objevena kazena z bezpečnostní kamery, zachycující jej při perverzním pohlavním styku s neznámou prostitutkou.
Premiärministern blev avsatt efter att man hittat ett band- från en säkerhetskamera som visar att han har sex- med en okänd prostutierad kvinna.
Je tady osm kamer, zachycující vše v reálném čase, namísto porotců, stejný systém hlasové analýzy jako používá FBI v Quanticu.
Det finns åtta kameror, realtids röstnings teknologi, för falska jurys. samma röst analyssystem som FBI använder på Quantico.
Jsou to vysokorychlostní kamery zachycující nepatrné výrazy, které nelze zachytit pouhým okem.
Höghastighetskameran registrerar mikrouttryck, osynliga för blotta ögat.
Musí to být nastříháno s trochou fresky, taky trochu stylu Renoira. a malinko cinema verité. (způsob filmování zachycující co nejvíce realitu) Jo, jo, jasně.
Det måste redigeras med en touch av Fresco och Renoir och en smula av Cinéma Verité.
Velké, sahající do nebes, zachycující ranní světlo.
Ståtliga sträckte de sig mot skyn och fångade morgonljuset.
K vytvoření velmi kvalitního padělku pomocí stroje byste nejprve potřebovali 3D scan malby, zachycující každý detail od směru tahů po tloušťku a objem barvy.
För att skapa en högkvalitativ förfalskning med maskin måste man ha en 3D- skanning av målningen fånga varje detalj, från penseldragsriktning till färgens tjocklek och volym.
Video zachycující útok, bylo zveřejněno na internetu a zobrazuje maskované útočníky.
Filmen från angreppet visar ett gäng maskerade angripare.
Ve skutečnosti. máme dokonce nahrávku. zachycující daný okamžik.
Faktum är...vi har även en inspelning...av exakt det ögonblicket.
Postupoval jsem ve své anlýze kódu. Podíval jsem se pozorněji na fotografie které byly zveřejněny samotnými íránci v Tiskové Tour od roku 2008 zachycující Ahmadinejada a nablýskané odstředivky.
I min vidare analys av koden såg jag närmare på bilderna som iranierna själva hade tagit på en pressvisning 2008.