zachovávat čeština
Příklady zachovávat švédsky v příkladech
Jak přeložit zachovávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich úkolem je střežit planety v lodích, jako je tato a zachovávat mír.
De ska patrullera planeterna i rymdskepp och bevara freden.
Je tedy nutné zachovávat nejvyšší možnou ostražitost.
Därför vill jag för er understryka vikten av extrem vaksamhet.
Je nutné zachovávat přírodní rovnováhu.
Man måste bevara naturens balans.
Když někdo nastoupí u FBI, odpřisáhne, že bude zachovávat určité hodnoty.
När en man går med i byrån svär han en ed att upprätthålla vissa värderingar.
A budu zachovávat důvěrnost a nedotknutelnost tajemství svého klienta.
Jag skall upprätthålla förtroendet, samt bevara mina klienters hemligheter.
A budu zachovávat důvěrnost a nedotknutelnost tajemství svého klienta?
Jag skall upprätthålla förtroendet, samt bevara mina klienters hemligheter?
Přísahali jsme zachovávat principy Základní směrnice.
Vi har svurit att hedra huvuddirektivets princip.
Konečně,v diplomatickém sboru si musíme zachovávat čisté ruce.
Hur som helst, vi diplomater måste hålla våra händer rena.
Na Akademii nás učili, že si kapitán musí zachovávat určitý odstup.
Vi fick lära oss att en fartygschef ska hålla ett visst avstånd.
Ty neznáš pravidla? Jistý pravidla se v hororu musí zachovávat.
Det finns vissa regler man måste följa.
A proporce je třeba zachovávat.
Hon sitter ju, och proportionerna måste bevaras.
Ale mám-li v zemi s tolika jedinečnými zvyky, vychovat svého syna, aby byl jako jeho otec - a pevně věřím, že takový bude - musím mít možnost zachovávat naše vlastní tradice.
Men att vara i ett land med så många unika seder och där uppfostra min son till att bli som sin far, något som jag hoppas sker måste jag vara fri att följa våra egna traditioner.
Prozatím budeme zachovávat obrannou pohotovost, ale naše útočné síly se stáhly.
Vi bibehåller försvarsberedskap för tillfället - - Men våra anfallsstyrkor drar sig tillbaka.
Kdo mě miluje, bude zachovávat mé slovo, a můj Otec ho bude milovat; přijdeme k němu a učiníme si u něho příbytek.
Om någon älskar mig bevarar han mitt ord, och min fader skall älska honom, och vi skall komma till honom och stanna hos honom.