schovávat čeština

Překlad schovávat švédsky

Jak se švédsky řekne schovávat?

dölja

Jak přeložit schovávat do švédštiny?

Lepší než schovávat se za samopal.

Hellre det än bakom maskingevär.

A ve válce mě učili zabíjet a schovávat se.

Och i kriget: Att döda och gömma mig.

Proč se schovávat?

Varför då?

Oh! Neutek si, že ne? Nemusíš se schovávat, co?

Du har väl inte rymt?

Co to děláte, schovávat se.?

Vad gör ni där?

Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší.

Så säger jag att hon ska sluta gömma sig. - Och fråga om det ska regna.

Už se nemusíme dál schovávat.

Vi behöver inte gömma oss längre.

Ale mám se schovávat tady v pokoji? Nebo dělat to, co umím?

Ska jag gömma mig eller göra vad jag kan?

Našli jsme ji schovávat se ve skalách kam utekla.

Vi hittade henne gömd bland klipporna.

Můžeme ho snad schovávat pů roku? Čekat jestli podřeže krk vám, nebo mně? nebo podpálí dům?

Ska vi gömma oss i ett halvår för att se om han ska skära halsen av dig, av mig. sätta huset i brand.

Takový věci bys měl schovávat, aby se mi nedostaly do ruky.

Låt inte såna saker ligga, för då kan jag ta dem.

Každej z nás si bude před ostatníma schovávat svůj podíl.

Vi kommer att få gömma våra andelar för varann.

Nemusíš schovávat ty modřiny, Jeffe.

Du behöver inte dölja blåmärkena.

Nemáš co schovávat. Nadechni se.

Du har inget att skämmas för.