schovávat čeština

Překlad schovávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne schovávat?

esconder

Jak přeložit schovávat do portugalštiny?

Lepší než schovávat se za samopal.

É melhor do que atrás de uma arma.

A ve válce mě učili zabíjet a schovávat se.

E depois, na guerra, a matar e esconder.

Proč se schovávat?

Esconder para quê?

Nemusíš se schovávat, co?

Não tens de te esconder?

Co to děláte, schovávat se.?

Que faz aí, atrás dos.?

Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší.

E dizia-lhe que tem de parar de se esconder nos arbustos e perguntar se vai chover.

Už se nemusíme dál schovávat.

Já não nos temos de esconder.

Ale mám se schovávat tady v pokoji?

Devo ficar aqui em um quarto de hotel, escondido?

Vím, jak příjemné je schovávat se za knihu plnou velkých řečí, a myslet si, že tím vyřešíš všechny problémy lidstva.

Sei como é bom aninhar-se com um livro cheio de palavras e achar que vai resolver os problemas do universo.

V lesech by se mohl schovávat týdny.

Com tanto bosque, ele pode ficar dias escondido.

Našli jsme ji schovávat se ve skalách kam utekla.

Ela tinha fugido e escondeu-se atrás das pedras.

Věřím, že ji musela dva dny schovávat pod pultem.

Creio que o tinha escondido há 2 dias no balcão.

Ale počkej, příští sezónu se vrátím na Floridu s fůrou peněz a uvidíš, jak se ti zmetci budou schovávat.

Mas hás-de ver. Quando voltar na próxima temporada cheio de dinheiro, os gajos até fogem.

Mohl bych spálit šaty a schovávat láhve po dalších pět let. Stále by se našli svědkové.

Podia queimar roupas e esconder garrafas durante 5 anos inteiros que haveria sempre testemunhas.