schovávat čeština

Příklady schovávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit schovávat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Lepší než schovávat se za samopal.

По-добре зад нея, отколкото зад пушка.

Můžeš se schovávat za červenou pásku, za nečestný právníky a svoje známý politiky za svědky se ztrátou paměti, ale nakonec tě dostaneme stejně jako všechny ostatní.

Криеш се зад гърба на нечестни адвокати, продажни политици и свидетели, които нищо не помнят, но всички ще ви вкарам в затвора.

Chci říct, pokud se ji teda nesnažíš přede mnou schovávat.

Освен, ако не я криеш.

Proč se schovávat?

Защо да се крием?

Oh! Neutek si, že ne? Nemusíš se schovávat, co?

Не си избягал и не трябва да се криеш, нали?

Ale jestli dnes budou židé lakomí a budou se schovávat za hezká talmudská rčení, pak ztratí všechno.

Но, ако днес евреите са скъперници и се крият зад словата от Талмуда, тогава те ще загубят.

Už se nemusíme dál schovávat.

Няма нужда да се крием повече.

Ale mám se schovávat tady v pokoji?

Да остана ли тук, да се крия в хотелската стая?

Našli jsme ji schovávat se ve skalách kam utekla.

Беше се скрила сред скалите.

Můžeme ho snad schovávat pů roku?

И през цялото това време ще се крием.

Takový věci bys měl schovávat, aby se mi nedostaly do ruky.

Не трябваше да оставяте такива неща да стоят някъде, където мога да ги стигна.

Proč ho schovávat? Je ze zásuvky v kuchyni.

Мястото му е в чекмеджето в кухнята.

Každej z nás si bude pred ostatníma schovávat svuj podíl.

Всеки ще трябва да крие своя дял от останалите.

Přestaň se schovávat v tom rohu.

Стига суеверия. Отвори очите си.

Možná hledáte...