schoulený čeština
Příklady schoulený bulharsky v příkladech
Jak přeložit schoulený do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde tedy sedí. náš miniaturní král schoulený, vtulený v nejhlubší kout svého trůnu.
Да, там се намира нашият Малък Крал.. свиткатобездобник в ъгъла на своя трон.
Zasažen žalem, zděšený. schoulený do klubíčka, hledající útěchu. u svého oddaného duchovního vůdce. který. tak pokorně. přijme trůn. s královnou po jeho boku.
Опечалена и уплашена тълпата се обръща за утеха към техния благочестив духовен водач, който съсвсем скромно се качва на трона с кралицата до себе си.
Někdo musel řídit a ty jsi nebyl zrovna způsobilý, schoulený pod dekou, schovávající se před sluncem.
Някой трябваше да кара докато ти беше под одеялото, криейки се от слънцето.
Cože, byl jsi schoulený v rohu.
Какво?!
Mohl jsem jen doufat, že se Dinky nerozhodl strávit večer schoulený v posteli s dobrou knížkou nebo i bez ní.
Защо мислите, че е била убита? - Ще запазя причината за полицията.
To, že je tygr schoulený neznamená, že to vzdal.
Само защото тигърът е се е свил, не значи, че се е предал.
Schoulený v tomto ochraňujícím ledu, právě započal jeden malý život.
Дълбоко, под защитата на леда, започва нов живот.
Schoulený v bezpečí je Kolo tou malinkou bytostí, která přežila další den pod obrovskou africkou oblohou.
В тази къща Коло е само един от малките, успели да оживеят още един ден под необятното небе ва Африка.
On byl vedle ní schoulený a její paže měl kolem sebe.
Той. Беше се сгушил до нея, под ръката й.
Jo, schoulený pod svou dekou.
Сгушен под одеялото.
Strávila jsem tam hodiny schoulený na starém gauči v knihách.
С часове четях там книга, сгушена на един стар диван.
Chtěl z tebe udělat to bezmocné dítě, jako byl on sám, schoulený u zdi, za kterou se odehrávala hrůza.
Искал е да бъдеш безпомощното дете. Същото като него. Сгушено до стената на спалнята, а от другата страна ужасът.
Schoulený masy si mě pletou se Sochou svobody?
Изпадналите ме смятат за Статуята на Свободата ли?
Tak alespoň neleží schoulený pod dřezem.
Поне не е паднал на пода. Разбира се.