schovat čeština

Překlad schovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne schovat?

schovat čeština » portugalština

esconder omitir esconder-se

Příklady schovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit schovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme ho schovat.

Temos de esconde-lo!. Depressa!

Musíme se zabezpečit a někde ho schovat.

Claro. É necessário escondê-lo num sítio seguro.

Schovat? - Jen na pár dní.

Escondê-lo?

Schovat?

Escondê-lo?

Dovol nám schovat se před deštěm.

Ao menos dá-nos abrigo.

MěIi byste se na chvíli schovat.

É melhor esconderem-se por uns tempos.

Nezapomeňte mi schovat dukátky z toho vašeho novýho divadla, jo? Hodnej!

Diga-me, não se vais esquecer de mim para o espectáculo novo, vai?

Chci zůstat. Musíš se schovat.

Tens de te esconder.

Bude se chtít schovat.

Há-de procurar abrigo.

Můžete to schovat. Řeknete to polici.

Conte isso à polícia.

Mohli ho schovat tam, pod poklop.

São capazes de o ter escondido ali debaixo.

Máme schovat všechno zlato.

Para guardarmos o ouro.

Co teď? Schovat se?

O que vamos fazer?

Někam ho musíme schovat.

Temos de o esconder nalgum lado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.

Os terroristas poderão comprar software malicioso a criminosos e os governos poderão considerar útil esconder-se atrás de ambos.

A kancléřka Angela Merkelová představuje v otázce migrantů takový příklad vedení, že se před ním mohou všichni východoevropští vůdci jen zahanbeně schovat.

Além disso, relativamente aos migrantes, a Chanceler Angela Merkel deu um exemplo de liderança que envergonha todos os líderes da Europa de Leste.

Možná hledáte...